《七夕诗》唐 · 卢纶

在线阅读《七夕诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

祥光若可求,闺女夜登楼。

月露浩方下,河云凝不流。

铅华潜警曙,机杼暗传秋。

回想敛馀眷,人天俱是愁。

七夕中原五言律诗写景凄美

注释

祥光:吉祥的光芒,指七夕夜空中可能出现的祥瑞之光

闺女:未出嫁的女子,特指织女

月露:月光下的露水

河云:天河(银河)的云彩

铅华:女子化妆用的铅粉,代指妆容

警曙:警觉天将破晓

机杼:织布机,指织女织造云锦天衣的织机

敛馀眷:收敛残留的情意

人天:人间与天上,指牛郎织女

译文

若可求得祥瑞之光,少女深夜独登楼台。 月光露水正弥漫洒落,银河云霭仿佛凝滞不流。 梳妆铅粉暗惊曙光将至,织布机杼悄悄传递秋意。 回首往事收敛未尽眷恋,人间天上都满怀离愁。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘七夕之夜闺中女子的情思。开篇'祥光若可求'营造神秘氛围,'闺女夜登楼'点明主角与场景。中间两联工整对仗,'月露浩方下,河云凝不流'写景如画,暗喻时光凝滞;'铅华潜警曙,机杼暗传秋'通过梳妆、织布等典型意象,既写实又象征,暗示青春易逝、时光流转。尾联'人天俱是愁'将个人情感升华至天人共鸣的境界,深化了牛郎织女传说的悲情色彩。全诗语言凝练,意境深远,融写景、抒情、叙事于一炉,充分体现了古典诗歌的含蓄之美。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的七夕题材诗歌。七夕节起源于汉代,盛于唐宋,民间有女子乞巧、拜织星的习俗。诗人借民间传说抒写人间情愫,反映了唐代七夕文化的盛行。该诗传承了《诗经》以来爱情诗的传统,又融入唐代诗歌的艺术特色,是七夕题材中的优秀作品。