注释
玉露：指秋露，晶莹如玉的露水
河汉：银河，天河
幽期：隐秘的约会，指牛郎织女一年一度的相会
星彩：星光，星辰的光彩
云容：云彩的形态
良宵：美好的夜晚，指七夕之夜
闰岁：闰年，指有闰月的年份
金闺子：闺中女子，指织女
网丝：蜘蛛网丝，七夕有乞巧蜘蛛结网的习俗
译文
凉爽的秋风吹拂着晶莹的露珠，
银河两岸的牛郎织女有着一年一度的隐秘约会。
星辰的光彩时隐时现，
云彩的形态遮掩了又分离。
美好的七夕夜惊讶于黎明来得太早，
闰年的秋天让人埋怨来得太迟。
为何闺中的织女，
空自传来蜘蛛结网的丝线。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了七夕之夜的景象和情感。前两联通过'凉风'、'玉露'、'河汉'、'星彩'、'云容'等意象，营造出七夕夜清冷朦胧的意境，暗示牛郎织女相会的隐秘与短暂。后两联转入抒情，'惊曙早'表达了对美好时光易逝的惋惜，'怨秋迟'则暗含对相聚时光难得的期盼。尾联以'空传得网丝'作结，既点出七夕乞巧的习俗，又暗含对爱情难得圆满的淡淡哀愁。全诗语言清丽，意境深远，将神话传说与人间情感巧妙融合。
创作背景
此诗为初唐诗人杜审言所作。杜审言是杜甫的祖父，工于五言律诗，对唐代近体诗的发展有重要贡献。七夕节起源于汉代，牛郎织女的传说在民间广为流传。唐代七夕节俗盛行，宫廷民间都有乞巧、拜月等活动。诗人借七夕这一传统题材，抒发了对爱情、时光的深刻感悟。