注释
灵空：指佛寺清净空灵之境
闻偈：聆听佛家偈语。偈，佛经中的唱颂词
雨里花枝：雨中花枝，象征生命在困境中依然绽放
九泉：黄泉，指阴间
逐臣：被贬谪放逐的臣子，此处指作者自己
寄书来：指通过题诗寺壁寄托情怀
译文
在空灵寂静的夜晚聆听佛家偈语心境清静，
雨中的花枝无论早晚依然绽放。
故友已在九泉之下留下诀别的话语，
而我这个被放逐的臣子千里之外题诗寄情。
赏析
这首诗通过佛寺夜境的描写，抒发了作者深沉的生死离别之情。前两句以'灵空闻偈'和'雨里花枝'形成意境对比，既表现佛寺的清静空灵，又暗喻生命在逆境中的顽强。后两句情感陡然转折，'故友九泉'与'逐臣千里'形成生死两隔、天涯孤旅的强烈对比，表达了作者对逝去友人的深切怀念和自己被贬逐的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，将佛理禅意与人生感慨完美融合，展现了唐代贬谪诗人特有的精神境界。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶为'大历十才子'之一，曾任检校户部郎中，后因故被贬。这首诗应作于其贬谪期间，游历念济寺时题壁抒怀。唐代士大夫在仕途失意时往往寄情山水、参禅礼佛，此诗正是这种心境下的产物，既表现了佛寺清修的宁静，又抒发了宦海浮沉的感慨。