注释
裴给事：指裴度，唐代名相，曾任给事中
惜春残：惋惜春天即将过去
街西：指长安城西，唐代贵族聚居区
紫牡丹：紫色牡丹，唐代最受追捧的牡丹品种
玉盘：比喻白牡丹花，形容其洁白如玉盘
承露：承接露水，暗指白牡丹的高洁
译文
长安城的豪门贵族惋惜春天将尽，争相观赏街西的紫牡丹。
唯有那如玉盘般洁白的牡丹花在寒露中静静绽放，却无人愿意在月下起身去欣赏它。
赏析
本诗通过对比手法，深刻揭示了世人的审美偏见。前两句写豪门贵族争赏紫牡丹的热闹场面，后两句笔锋一转，描写白牡丹在月光下的清冷孤寂。诗人以紫牡丹象征世俗的富贵荣华，以白牡丹喻指高洁的品格。运用'玉盘承露'的意象，既写出白牡丹的晶莹洁白，又暗含其高洁不群的品格。全诗语言凝练，意境清远，在对比中凸显了白牡丹的超凡脱俗，也暗含了诗人对世态炎凉的感慨。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时长安城盛行赏牡丹之风，尤以紫牡丹为贵。诗人卢纶到裴度宅中做客，见白牡丹虽美却无人欣赏，有感而发创作此诗。裴度是唐代中期著名政治家，曾任宰相，其宅邸牡丹颇负盛名。这首诗既是对当时社会风气的写照，也暗含对裴度高洁品格的赞美。