注释
詶：同"酬"，酬答、和诗之意
灵澈上人：唐代著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽人
奉役：奉命服役，指从军征战
无期：没有确定的期限
落叶花开：指季节更替，时光流逝
走马：骑马奔走，指军务繁忙
头雪白：头发斑白如雪
若为：怎能，如何
汤师：指灵澈上人，因其俗姓汤故称
译文
军人奉命征战本来就没有归期，
花开花落季节变换全然不知。
在城中骑马奔走已是满头白发，
这般模样怎能去见汤师您的面。
赏析
这首诗以军人的口吻，表达了对灵澈上人的敬重和自惭形秽的心情。前两句写军旅生活的无常与艰辛，"本无期"、"总不知"生动表现了军人身不由己、与世隔绝的处境。后两句通过"头雪白"的形象描写，暗示了岁月的流逝和身心的疲惫，最后用"若为"一词转折，表达出对高僧的崇敬和自身的谦卑。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比军人与僧人的不同生活状态，展现了诗人对清净修行生活的向往。
创作背景
此诗创作于中唐时期，卢纶作为"大历十才子"之一，曾在军中任职。灵澈上人是当时著名诗僧，与许多文人都有交往。卢纶在军旅生活中与灵澈相识，可能因灵澈赠诗而作此酬答之作。中唐时期社会动荡，军务繁忙，诗人通过这首诗反映了当时文人士大夫在仕宦与修行之间的复杂心态。