注释
偶逢：偶然遇见
姚校书：姓姚的校书郎，唐代秘书省官员
凭：托付，依靠
附书：捎带书信
郤推官：姓郤的推官，唐代节度使府僚属
戏赠：以玩笑口吻赠诗
切：急切，迫切
迟：迟缓，拖延
玉人：形容才貌出众的人，此处指郤推官
殊：很，非常
莲花府：指幕府、官署，南朝庾杲之任王俭长史，时人称其府为莲花池
清羸：清瘦羸弱
译文
寄信时总是心情急切而送达却常常延迟，今日托付于您还请您不要推辞。若问那位才貌出众之人很容易辨认，莲花幕府中最清瘦羸弱的那位便是。
赏析
这首诗以轻松戏谑的口吻展现了唐代文人间的雅趣交往。前两句写托人捎信的日常情景，'常切到常迟'精准捕捉了寄信人普遍的心理状态。后两句用'玉人'喻指郤推官，既含赞美之意又不失幽默，'莲花府里最清羸'的描写既点明对方身份，又通过外在特征巧妙识别，体现了诗人细腻的观察力和风趣的表达方式。全诗语言简练明快，感情真挚自然，展现了唐代文人之间融洽的人际关系和雅致的生活情趣。
创作背景
此诗作于唐代，是卢纶在偶然遇到姚校书时，托其捎信给河南郤推官所作的游戏之词。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员交往密切。唐代官场文人常通过诗歌唱和增进情谊，此类'戏赠'诗作体现了当时文人间的交际风貌和雅趣。莲花府指南朝庾杲之所在的幕府，后世用以美称幕府，说明郤推官当时在节度使幕府中任职。