注释
贼中：指安史之乱期间，时长安陷于叛军之手
严越卿：卢纶友人，生平不详
曲江：唐代长安著名风景区曲江池
红枝：指红色的花枝
紫枝：指紫色的花枝，殷：深红、浓艳
隔水连宫：曲江池与皇宫相连，中有水域相隔
会待：等待，期待
开眼：睁眼观看，此处有豁然开朗之意
译文
红艳的花枝想要攀折，紫红的花枝更加浓艳，
隔着曲江水与皇宫相连，却无需费力攀爬。
只待长风吹尽这满眼繁华，
才能真正睁开眼睛眺望远方的青山。
赏析
此诗写于安史之乱期间，表面写赏花，实则寄寓深沉的时代感慨。前两句以'红枝''紫枝'的浓艳色彩反衬乱世中的虚幻繁华，'隔水连宫不用攀'暗指宫阙近在咫尺却已物是人非。后两句笔锋陡转，期待长风吹尽浮华，方能'开眼向青山'，体现了诗人对超脱现实苦难、追求精神解脱的向往。全诗含蓄深沉，以景写情，通过看花这一寻常小事，抒发了乱世文人的复杂心境，具有深刻的时代印记和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于安史之乱期间（755-763年），当时长安被叛军占领，卢纶身处乱世之中。曲江原是唐代皇家园林和文人雅集之地，在战乱中已成为沧桑之景。诗人与友人严越卿同游曲江，借看花之事抒发对时局的感慨和对往昔盛世的怀念，体现了乱世文人的忧患意识和精神追求。