《重同畅当奘公院闻琴》唐 · 卢纶

在线阅读《重同畅当奘公院闻琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

误以音声祈远公,请将徽轸付秋风。

漾漾硖流吹不尽,月华如在白波中。

七言绝句中原人生感慨僧道写景

注释

重同:再次与友人同游

畅当:唐代诗人,与卢纶同时期

奘公院:指僧院或佛寺

音声:指琴声

远公:指东晋高僧慧远,此处代指高僧

徽轸:琴徽和琴轸,代指琴

漾漾:水波荡漾的样子

硖流:峡谷中的流水

月华:月光

译文

误以为琴声是在向远公祈求,且将这琴音托付给秋风吧。 峡谷中荡漾的流水声吹奏不尽,皎洁的月光仿佛洒在白色的波浪之中。

赏析

这首诗以琴声为媒介,营造出空灵幽远的意境。前两句写琴声与禅意的交融,将音乐与佛法相联系,体现了唐代诗禅合一的文化特征。后两句通过硖流和月华的意象,将听觉转化为视觉,形成通感效果。'漾漾硖流吹不尽'既写流水声不绝,又暗喻琴音悠扬;'月华如在白波中'则营造出空明澄澈的意境,体现了诗人超脱尘世、追求精神净化的审美理想。全诗语言清丽,意境深远,展现了中唐诗歌精工细琢的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是卢纶与友人畅当同游佛寺时所作。唐代佛教兴盛,文人雅士常与僧侣交往,在寺院中吟诗作画、听琴论道成为一时风尚。卢纶作为'大历十才子'之一,其诗风以清丽淡雅见长,这首诗正是他在寺院环境中感受琴音、体悟禅意的艺术结晶,反映了大历诗人追求宁静超脱的审美倾向。