注释
朱门：红漆大门，指权贵府邸
洞启：大门敞开
俨行车：庄严的车驾行列
金鐍：金饰的箱箧，鐍指箱箧的锁钥
装囊：行装包裹
东州：指滑州，在今河南滑县
徐胤：东汉名士，此处借指贾仆射
羊公：指西晋名将羊祜，以儒雅著称
灭吹鱼：停止吹笛捕鱼，喻指放下闲逸生活而出仕
译文
朱红大门豁然敞开，庄严的车驾排列成行，
金饰的箱箧中大半装的是书籍文章。
您此去滑州拜访贾仆射，
且问羊祜为何要放弃吹笛捕鱼的闲适生活而步入仕途。
赏析
这首诗通过精巧的用典和对比手法，展现了对友人出仕的复杂情感。前两句描绘权贵府邸的庄严气象和书香气息，暗示贾仆射的儒雅风范。后两句借用羊祜典故，既表达对友人才华的肯定，又隐含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中别具一格，体现了中唐诗人善于用典、含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是卢纶为送别友人史寀前往滑州拜见贾耽（时任仆射）所作。贾耽是唐代著名政治家、地理学家，官至宰相，封魏国公。卢纶作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切，此诗反映了中唐时期文人间的仕宦交往和诗酒唱和的风气。