注释
花正浓时：指春花盛开最繁茂的时节
逢花却欲替花羞：面对盛开的花朵反而想要替花感到羞愧
年来：近年来
笑伴：一起欢笑游乐的伙伴
晴明：天气晴朗明丽
译文
春花盛开最繁茂的时候，我却满怀愁绪，面对绚烂的花朵反而想要替它们感到羞愧。近年来一起欢笑游乐的伙伴都已离去，在这晴朗明丽的日子里，我只能独自登上高楼。
赏析
这首诗通过春日登楼的所见所感，抒发了诗人深沉的孤独与惆怅。前两句以花之盛反衬人之愁，形成强烈对比；'替花羞'三字尤为精妙，既写出诗人自惭形秽的心境，又暗含对美好事物易逝的感慨。后两句直抒胸臆，'皆归去'与'独上楼'的对照，凸显了诗人形单影只的孤寂。全诗语言简练而意境深远，以乐景写哀情，倍增其哀，体现了唐代诗人善于通过自然景物抒写内心情感的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶生活在安史之乱后的中唐时期，虽有大历十才子之称，但仕途并不顺利，多次应试未第。这首诗可能作于诗人晚年，反映了其在经历人生起伏后，面对旧友离散、独自一人的孤独心境。春日美景与个人愁绪的强烈反差，正是诗人内心世界的真实写照。