《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益》唐 · 卢纶

在线阅读《玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

掖垣春色自天来,红药当阶次第开。

萱草丛丛尔何物,等闲穿破绿莓苔。

七言绝句中原写景友情酬赠大历十才子

注释

掖垣:唐代门下、中书两省的别称,因在宫墙两侧,故称

红药:指芍药花,唐代宫中多种植

次第:依次,陆续

萱草:又名忘忧草,金针菜

等闲:随便,轻易

莓苔:青苔

译文

宫廷的春色仿佛从天而降, 阶前的红芍药依次绽放。 那一丛丛的萱草算什么东西, 竟随意地穿破青苔生长。

赏析

这首诗以戏谑笔调描写宫廷春色,前两句写宫墙内春意盎然,红芍药依次开放的华美景象,后两句笔锋一转,用调侃语气写萱草随意穿破青苔的顽皮姿态。全诗语言活泼生动,通过'自天来''次第开'等词语烘托出宫廷春色的尊贵气象,又以'尔何物''等闲穿破'等口语化表达增添幽默趣味,体现了卢纶诗歌中轻松诙谐的一面,展现了唐代官员之间的文人雅趣和友谊。

创作背景

此诗作于中唐时期,是卢纶在宫廷任职时写给同僚的戏作。冯卫二补阙指冯元常、卫次公二人,均为当时官员;李益是著名边塞诗人,与卢纶同为'大历十才子'。唐代官员之间常有诗文唱和,这类戏谑之作体现了文人间的交往与情谊。