注释
汉家天子：指唐玄宗李隆基，以汉喻唐是唐代诗人的常用手法
好经过：喜欢巡游、驾临
禁泉：指华清宫内的温泉，因曾是皇家禁地，故称禁泉
荒石：荒废的石头建筑
相和：相互混杂、交融，指荒芜景象
译文
当年汉家天子喜欢频频巡游此地，
白日照耀着青山间的巍峨宫殿连绵众多。
听说如今这里只剩下丛生的荒草，
昔日的禁泉和荒废的石头已经混杂在一起。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现华清宫从盛转衰的沧桑巨变。前两句回忆昔日唐玄宗频繁临幸时的盛况，'白日青山宫殿多'勾勒出当年建筑宏伟、气象万千的景象。后两句笔锋一转，描写今日的荒芜凄凉，'生草处'、'禁泉荒石'等意象生动表现废墟景象。诗人借宫殿兴废抒发历史感慨，暗含对统治者穷奢极欲的批判，语言简练而意境深远，具有强烈的历史沧桑感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时安史之乱已过数十年，华清宫这座曾经见证唐玄宗与杨贵妃爱情故事的豪华行宫早已荒废。张籍作为新乐府运动的代表人物，擅长通过具体物象反映社会现实，这首诗是他《华清宫》组诗中的第一首，通过描绘华清宫的衰败景象，表达对唐朝由盛转衰的历史反思。