注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后成为宫怨诗常用意象
廊殿：宫殿的廊庑和殿堂，指宫廷建筑
寒月：清冷的月光，营造凄凉氛围
斜晖：夕阳的余晖，暗示时光流逝
未央曲：未央宫中的乐曲，未央宫为汉代主要宫殿
歌舞衣：表演歌舞的华美服饰，与现状形成对比
译文
空寂无人的古老宫殿廊庑，清冷的月光洒下落日余晖。
躺卧聆听未央宫的乐曲声，满箱都是昔日歌舞的华衣。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，通过空廊、寒月、斜晖等意象，营造出深宫冷寂凄凉的氛围。后两句通过'卧听未央曲'与'满箱歌舞衣'的对比，深刻表现了失宠宫妃对往昔荣宠的回忆与现实孤寂的强烈反差。全诗含蓄深沉，以景写情，通过具体物象的描绘，将宫怨主题表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
《长门怨》为乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的典故。此诗具体创作年代和作者不详，当为唐代文人模拟古乐府而作，反映宫廷女性失宠后的哀怨之情，是唐代宫怨诗的代表作之一。