《中书舍人李座上送颍阳徐少府》唐 · 卢纶

在线阅读《中书舍人李座上送颍阳徐少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。

今日送官君最恨,可怜才子白须长。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

中书舍人李座:指李姓中书舍人,中书舍人为唐代中书省重要官职,掌诏诰撰述

颍阳:今河南登封市颍阳镇,唐代属河南府

徐少府:徐姓县尉,少府为县尉的别称

河阳:今河南孟州,以春色著名,晋代潘岳曾任河阳令,遍种桃花

送官:送别赴任的官员

白须长:白发苍苍,形容年事已高

译文

颍阳的春色宛如河阳那般美丽,放眼望去满县繁花飘香。 今日送别您赴任最令人遗憾,可怜这位才子已是白发苍苍。

赏析

这首诗以春色为背景,通过对比颍阳与河阳的美景,烘托送别之情。前两句用'似河阳'的典故,既赞美了颍阳春色,又暗含对徐少府政绩的期许。后两句笔锋一转,抒发惜别之情,'最恨'二字强烈表达不舍,'白须长'既写实又暗含岁月流逝、人才难得的感慨。全诗语言凝练,情感真挚,在明快的春景描写中融入深沉的人生感叹,形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗作于唐代,是卢纶在中书舍人李座的宴席上为送别颍阳县尉徐某所作。唐代重送别诗,官员调任常有诗文饯别。卢纶作为'大历十才子'之一,擅长酬赠之作。诗中提到'河阳'典故,指晋代美男子潘岳任河阳令时种桃李花,人称'河阳一县花',此处用以赞美颍阳美景和徐少府的政声。