注释
登登：象声词，形容登山时脚步声
行时尽：山路似乎走不到尽头
决决：流水声，出自《诗经·小雅·斯干》"决决其流"
溪泉：山间溪流
山犬吠：山中犬吠声，暗示有人家居住
松火：松明火把，山中常用的照明方式
隔秋云：被秋日的云霭隔断，若隐若现
译文
攀登山路脚步声声似乎永无尽头，处处可闻溪水潺潺流动的声音。
风吹树叶沙沙作响引得山犬吠叫，只见一家客栈的松明火光隔着秋云隐约可见。
赏析
这首诗以白描手法描绘山中行旅情景，通过听觉和视觉的交替描写，营造出深远的意境。前两句用'登登'、'决决'两个叠词，既模拟声音又增强节奏感，生动表现山行的艰辛与山间的静谧。后两句通过犬吠声和松火光，在看似荒寂的山中突然展现人烟，形成强烈的艺术反差。全诗语言简练而意象丰富，在平淡中见奇趣，展现了唐代山水诗的精妙技艺。
创作背景
此诗为卢纶晚年作品。卢纶作为'大历十才子'之一，擅长描写自然景物。唐代山中多有为行人提供歇脚的山店，这首诗即描写了诗人深山行旅时突然发现山店的喜悦心情，反映唐代山间旅行的真实情景。