注释
萤火：萤火虫发出的光
飏：飘扬，飘荡
莲丛：荷花丛
离人：离别之人，指作者与友人畅当
将：与，和
俱：都，一起
译文
萤火虫的光点在荷花丛中飘荡，秋夜的水面清凉晚风习习。
离别之人与飘落的秋叶，此刻都在这同一叶小舟之中。
赏析
这首诗以极其简练的笔触勾勒出秋夜泛舟的意境。前两句写景：萤火在莲丛间闪烁，凉风拂过水面，营造出清冷幽静的秋夜氛围。后两句抒情：将离人与落叶并置，暗示着人生如落叶般漂泊无定的感慨。全诗仅二十字，却通过萤火、凉风、落叶等意象，将秋夜的萧瑟与离别的愁绪完美融合，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶为'大历十才子'之一，生活在安史之乱后的中唐时期。畅当为其诗友，二人交往密切。此诗应作于秋夜与友人畅当同游泛舟之时，通过对秋夜景物的描写，抒发了与友人即将分别的惆怅之情。