《与从弟瑾同下第后出关言别 其四》唐 · 卢纶

在线阅读《与从弟瑾同下第后出关言别 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

谁怜苦志已三冬,却欲躬耕学老农。

流水白云寻不尽,期君何处得相逢。

七言绝句中原书生人生感慨凄美

注释

从弟:堂弟

:卢瑾,卢纶的堂弟

下第:科举考试落第

出关:指出潼关或函谷关,意为离开京城

三冬:三年,指多年苦读

躬耕:亲自耕种

流水白云:比喻漂泊不定、行踪无定的生活

期君:期待与你

译文

有谁怜惜我多年的苦读志向,如今却要像老农一样躬耕田园。 就像流水白云般漂泊无定难以寻觅,不知将来在何处才能与你重逢。

赏析

这首诗表达了科举落第后的失意与无奈。前两句直抒胸臆,"谁怜"二字道尽寒窗苦读却无人理解的悲哀,"躬耕学老农"更是对理想破灭的自嘲。后两句以"流水白云"为喻,既写漂泊不定的未来,又暗含高洁志向。全诗语言质朴而情感深沉,将仕途失意的苦闷与兄弟离别的不舍巧妙融合,展现了中唐士人在科举制度下的真实境遇。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,卢纶与堂弟卢瑾一同参加科举考试落第后。唐代科举竞争激烈,许多文人多次应试不第。卢纶作为"大历十才子"之一,虽才华横溢却屡试不第,这首诗真实反映了当时寒门士子的艰难处境和复杂心境。