《颂 其二》唐 · 拾得

在线阅读《颂 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拾得

东阳海水清,水清复见底。

灵源流法泉,斫水刀而痕。

我见顽愚士,灯心拄须弥。

寸樵煮大海,足抹大地石。

蒸沙成饭无,磨砖将为镜。

说食终不饱,直须著力行。

恢恢大丈夫,堂堂六尺土。

枉死埋冢下,可惜孤标物。

五言古诗人生感慨僧道劝诫劝诫

注释

东阳海:可能指东海,东阳为东方之意

灵源:指佛法的源头,智慧的源泉

法泉:佛法如泉水般源源不断

斫水刀而痕:用刀砍水却留不下痕迹,喻指佛法无形无相

灯心拄须弥:用灯草支撑须弥山,比喻不自量力

须弥:佛教中的神山,高八万四千由旬

寸樵煮大海:用一寸柴火煮大海之水,喻指方法不当

足抹大地石:用脚磨平大地石头,比喻徒劳无功

蒸沙成饭无:蒸沙子想做米饭,比喻方法错误不可能成功

磨砖将为镜:磨砖头想做镜子,喻指修行方法错误

说食终不饱:空说食物不能填饱肚子,喻指佛法需要实修

孤标物:指品格高洁、超群脱俗之人

译文

东方的海水清澈,清澈得可以看见海底。 智慧的源泉如法泉流淌,用刀砍水却留不下痕迹。 我看见那些顽固愚昧的人,用灯草支撑须弥山般不自量力。 用一寸柴火煮大海之水,用脚磨平大地的石头。 蒸沙子想做米饭不可能成功,磨砖头想做镜子徒劳无功。 空说食物终究不能填饱肚子,必须真正脚踏实地去实践。 气度恢宏的大丈夫,堂堂六尺男儿身。 如果枉死埋于坟冢之下,真是可惜了这超群脱俗的人才。

赏析

这首诗以生动的比喻阐述佛理,体现了寒山子深厚的禅学修养。前四句以清水见底喻指佛法清澈明净,用'斫水刀而痕'形象说明佛法无形无相的特性。中间六句连用五个精妙比喻:'灯心拄须弥'、'寸樵煮大海'、'足抹大地石'、'蒸沙成饭'、'磨砖为镜',强烈批判那些方法错误、不自量力的修行者。最后四句转折,呼唤真正的'大丈夫'要脚踏实地修行,不要枉费了难得的修行机缘。全诗语言质朴却寓意深刻,比喻新奇贴切,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的特点,具有很高的禅理价值和艺术价值。

创作背景

此诗为唐代诗僧寒山子的作品。寒山子长期隐居天台山寒岩,是一位著名的隐逸诗僧。他的诗歌多表现山林隐逸之趣和佛教禅理,语言通俗直白,富含哲理。这首诗创作于唐代佛教禅宗兴盛时期,反映了当时禅宗强调实修实证、反对空谈的修行理念。寒山子的诗歌对后世禅诗发展产生了重要影响,其作品被收录在《寒山子诗集》中。