注释
林泉：山林与泉石，指隐士居住的地方
岩嶂：高耸险峻的山峰
潺潺：流水声
道曲：道家乐曲，此处形容猿啼声如仙乐
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
石涧：山石间的溪流
孤陟：独自攀登
盘陀石：不平的巨石
偃仰：或卧或仰，悠闲自在的样子
萝沿：沿着藤萝攀爬
城隍：城池，城市
闹喧喧：喧闹嘈杂的声音
译文
这山林泉石真是可笑，数里之内少见人烟。
云雾从险峻的山峰间升起，瀑布流水声潺潺不绝。
猿猴啼叫如同吟唱道家乐曲，猛虎长啸声响彻人间。
松间清风清爽飒飒，鸟儿鸣叫声声关关。
独自漫步绕过石涧溪流，孤身攀登至山峰之巅。
时而坐在不平的巨石上，或卧或仰沿着藤萝攀援。
遥望远处城池所在之地，只听到一片喧闹嘈杂之声。
赏析
本诗以对比手法展现山林幽静与尘世喧嚣的强烈反差。前八句细致描绘山林美景：云雾缭绕、瀑布潺潺、猿啼虎啸、松风鸟语，构建出一个远离尘嚣的自然仙境。'猿啼唱道曲'一句尤为精妙，将猿鸣拟作仙乐，赋予自然声响以道家超脱意境。后四句通过'独步''孤陟''时坐'等动作，刻画诗人超然物外的隐士形象。结尾'遥望城隍处'陡然转折，以'惟闻闹喧喧'收束，形成静与闹的鲜明对比，表达了对世俗纷扰的疏离和对山林隐居生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽深，体现了寒山诗特有的禅意与超脱。
创作背景
此诗为唐代诗僧寒山所作。寒山长期隐居天台山寒岩，其诗多描写山林景色和隐逸生活，蕴含佛道思想。唐代中期社会动荡，许多文人选择隐居避世，寒山诗歌正是这种隐逸文化的典型代表。本诗通过对比山林静谧与城市喧嚣，反映了诗人对世俗生活的疏离和对自然生活的向往，体现了唐代隐逸诗人的典型心态和审美情趣。