注释
天台洞：指浙江天台山的道教洞天福地，传说为仙人居所
寒山：此处双关，既指清冷的山境，也指诗人自身名号
灵芝：传说中的仙草，象征隐士的高洁生活和长生追求
世愚痴：佛教术语，指世人因无明而陷入的愚昧状态
地狱：佛教六道之一，指众生因恶业所堕的苦痛之境
出头时：禅宗用语，指超脱轮回、觉悟解脱的时机
译文
悠闲地步入天台山的洞天福地，寻访隐士却无人知晓踪迹。
以寒山为伴徜徉山水之间，在松树下服食灵芝仙草。
每每谈论古今兴衰之事，慨叹世人愚昧痴迷而不自知。
众生皆沉沦于地狱之苦，不知何时才能超脱轮回获得解脱。
赏析
本诗展现寒山子典型的禅诗风格，以天台山实景为依托，构建出超然物外的隐逸境界。前四句通过'天台洞''灵芝'等意象营造仙道氛围，后四句转入佛教哲思，形成从具象到抽象的意境升华。'寒山为伴侣'巧用双关，既写景又自况，体现物我两忘的境界。末二句以地狱喻尘世苦难，用'早晚出头时'寄托普度众生的慈悲情怀，在冷峻批判中蕴含深切的人文关怀。全诗语言质朴而意蕴深远，融合道释思想，展现唐代禅诗特有的理趣之美。
创作背景
寒山为唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。本诗创作于唐代佛教鼎盛时期，当时天台宗盛行，禅道融合成为时代风尚。诗中反映寒山子对世俗社会的批判态度及其独特的修行理念，属于《寒山子诗集》中具有代表性的悟道诗。寒山诗多刻于竹木石壁，由道士徐灵府整理成集，在民间广为流传并对后世禅宗产生深远影响。