《诗 其二十七》唐 · 拾得

在线阅读《诗 其二十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拾得

闭门私造罪,准拟免灾殃。

被他恶部童,抄得报阎王。

纵不入镬汤,亦须卧铁床。

不许雇人替,自作自身当。

五言古诗人生感慨僧道劝诫劝诫

注释

闭门私造罪:关起门来偷偷做坏事

准拟:打算,想要

恶部童:指阴间的鬼卒、差役

镬汤:地狱中的油锅刑罚

铁床:地狱中的铁床刑罚,受炮烙之刑

:承担,承受

译文

关起门来偷偷做坏事,还妄想能够避免灾祸。 却被阴间的恶鬼差役,一一记录上报给阎王。 纵使不被投入沸腾的油锅,也必定要卧在烧红的铁床。 不允许雇人来替代受刑,自己造孽就要自己承担。

赏析

这首诗以直白犀利的语言揭示了佛教因果报应的思想。作者运用地狱场景的具象描写,生动地展现了恶有恶报的必然性。'闭门私造罪'与'准拟免灾殃'形成强烈对比,讽刺了那些心存侥幸的作恶者。后四句通过'镬汤''铁床'等地狱酷刑的描绘,强调罪责不可转嫁的严肃性。全诗语言质朴却力透纸背,具有强烈的警世作用,体现了王梵志诗通俗易懂、劝善惩恶的典型风格。

创作背景

王梵志是唐代著名的白话诗僧,活跃于初唐时期。他的诗歌多采用口语化的语言宣传佛教因果报应思想,劝人向善。这类作品在敦煌遗书中发现较多,反映了唐代民间佛教信仰的普及程度。本诗出自敦煌写本王梵志诗集,通过地狱刑罚的恐怖描写来达到教化世人的目的,是唐代佛教通俗文学的典型代表。