注释
嗟：感叹词，表示叹息
永劫：佛教用语，指极长的时间，无穷尽的岁月
迷津：佛教比喻迷妄的境界，如迷途
省：明白，觉悟
这个意：指佛法真谛，禅宗所指的本心自性
修行：佛教指依照佛法教义实践修炼
译文
可叹世间芸芸众生啊，永远沉沦在迷途之中。
如果不能觉悟这个真谛，一切的修行都只是白费辛苦。
赏析
这首诗以简洁犀利的语言揭示了禅宗的核心思想。前两句慨叹世人沉迷不悟的状态，‘永劫’一词强调这种迷妄的持久性和严重性。后两句直指修行的关键——唯有明心见性，认识本自具足的佛性，才是真正的修行，否则一切形式上的苦修都是徒劳。诗歌语言质朴却深刻，体现了禅宗‘直指人心’的特点，具有强烈的警醒作用。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧、隐士，活跃于8世纪后期。这首诗出自《寒山子诗集》，是寒山三百余首诗中的第八首。寒山诗多刻于山林石壁，语言通俗直白，内容富含佛理禅机，反映了唐代佛教禅宗思想的影响。其诗作在宋代以后受到文人推崇，并流传至日本、韩国等地，对东亚禅文化产生深远影响。