注释
养儿与娶妻：养育儿子并为其娶妻
养女求媒娉：养育女儿并为其寻找媒人出嫁
业：佛教术语，指行为造作产生的业力，分善业、恶业、无记业
盘饤：盛放在盘中的菜肴食品，特指宴席上的丰盛食物
罪簿：佛教中记载众生罪业的簿册
注定：预先确定，无法改变
译文
养育儿子要为他娶妻成家，养育女儿要为她寻媒出嫁。
这一重重的婚嫁之事都是造业，更要杀害众多生命来设宴。
聚集亲友来庆贺亲情，总是要来看那丰盛的宴席盘餐。
眼下虽然称心如意，但罪业簿上早已预先记下了这些杀生的罪过。
赏析
这首诗以佛教因果观念审视世俗婚嫁习俗，深刻揭示了喜庆背后的杀生业障。诗人运用对比手法，将表面的'称心'与实质的'罪注定'形成强烈反差，突显了世俗欢乐与佛教业报之间的深刻矛盾。语言质朴直白，说理透彻，体现了寒山诗特有的禅理色彩和劝世功能。诗中'重重皆是业'一句，层层递进地揭示了婚嫁过程中各个环节造作的业力，具有强烈的警示意义。
创作背景
此诗为唐代诗僧寒山所作。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多表现山林隐逸情趣和佛教哲理。唐代社会婚嫁习俗奢华，往往大摆宴席，杀生无数。寒山从佛教戒杀生的角度，对这种世俗习俗进行批判，体现了佛教居士的修行观和因果观。此诗收录于《寒山子诗集》，反映了唐代佛教思想对文人创作的影响。