注释
出家：离开家庭修行，指出家为僧
清闲：清净闲适，无世俗烦扰
尘外人：超脱尘世之人，指修行者
尘埃里：指世俗红尘、名利场
本心：本来的清净心性，佛性
役名利：被名利所驱使、奴役
形容：形体容貌
憔悴：枯槁消瘦的样子
不遂者：追求名利而未成功的人
虚用：白白耗费
无事人：无所牵挂的闲适之人
笑得尔：能够笑对你们（指为名利奔波之人）
译文
出家本为求得清闲，清闲才是最可贵的境界。
为何本应超脱尘世之人，却又陷入红尘俗世之中。
一直迷失了自己的本心，整日被名利所驱使。
即使得到了名利，身心早已憔悴不堪。
更何况那些追求名利却未能如愿的人，更是白白耗费了一生的志向。
最可怜的是那些无所挂碍的闲适之人，反而无法理解你们的所作所为。
赏析
这首诗以佛教修行者的视角，深刻批判了世人追逐名利的虚妄。诗人运用对比手法，将'清闲'与'尘埃'、'本心'与'名利'形成鲜明对照，突出修行的真谛在于保持内心的清净。语言质朴直白却富含禅理，通过'形容已憔悴'、'虚用平生志'等生动描写，形象地展现了被名利奴役者的可悲状态。最后以'无事人'的超然视角收尾，更显出一种看破红尘的智慧与慈悲。
创作背景
此诗为唐代诗僧拾得的作品。拾得与寒山子齐名，同为唐代著名的诗僧，活动于天台山国清寺。这首诗反映了唐代佛教禅宗思想的影响，表达了僧人对于世俗名利的批判和对清净修行的追求，体现了佛教出世思想与世俗价值观的冲突。