注释
哀笑：悲喜交加的笑声
梁尘：屋梁上的尘土，形容歌声嘹亮震动梁上尘土
急觞：急速饮酒
幽默：此处指寂静无声的境界（古义与现代义不同）
译文
悲喜交加的笑声震动了梁上的尘土，急速的饮酒打破了寂静的氛围。
赏析
这两句诗通过强烈的视听对比，展现了宴饮场合中情绪的剧烈变化。'哀笑动梁尘'运用夸张手法，以梁尘震动表现笑声的感染力；'急觞荡幽默'则通过饮酒动作打破静默，形成动静相生的艺术效果。诗句凝练而意境深远，体现了魏晋诗歌注重意境营造的特点。
创作背景
此诗出自南朝宋刘义庆编撰的《世说新语·排调篇》，记载了晋代名士的逸闻趣事。这两句诗描绘了当时文人雅集宴饮时的场景，反映了魏晋时期士人放达不羁的生活态度和情感表达方式。