《浣溪沙 和毛熙震》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙 和毛熙震》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

一自相逢到别前。

暗中常是意悬悬。

已判居住奈何天。

花下几回拈绣带,灯前一笑整金钿。

此情如梦不如烟。

芳草萋萋作绿茵。

年年见此忆罗裙。

声声啼鴃不堪闻。

黄壤千年埋玉树,旧情一缕化晴云。

春衫犹是麝兰熏。

凄美含蓄咏物夜色婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

和毛熙震:和韵毛熙震《浣溪沙》词作。毛熙震为五代后蜀词人

意悬悬:心神不宁,牵挂思念的样子

奈何天:无可奈何的境地。出自汤显祖《牡丹亭》'良辰美景奈何天'

金钿:用金宝制成的花形首饰

啼鴃:指杜鹃鸟的啼叫声。鴃,即伯劳鸟,此处指杜鹃

黄壤:黄土,指坟墓

埋玉树:喻指美人逝世。玉树,喻姿貌秀美才干优异的人

麝兰:麝香和兰草,泛指香气

译文

自从相逢直到离别之前,暗中常常心神不宁牵挂思念。早已注定要居住在这无可奈何的境地。 花丛下多少次拈弄绣带,灯烛前含笑整理金钿首饰。这份情感如同梦境却不像烟云般消散。 芳草茂盛铺成绿色地毯,年年见到此景就忆起那罗裙女子。声声杜鹃啼叫不忍听闻。 黄土中千年埋葬着玉树般的人儿,旧日情思化作一缕晴空浮云。春衫上依然残留着麝兰的馨香。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写对逝去情人的深切怀念。上片回忆相逢至别离的情感历程,'意悬悬'三字生动刻画相思之苦,'奈何天'更添无奈悲凉。下片通过'芳草萋萋'、'啼鴃声声'的春景反衬人事已非的哀伤,'黄壤埋玉'与'春衫犹熏'形成生死殊途的强烈对比。全词情感真挚深沉,运用对比、象征等手法,将刻骨铭心的爱情与生死永隔的悲痛表达得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是清代学者李慈铭的和韵之作,模仿五代毛熙震词风而作。毛熙震为后蜀词人,工于小令,风格婉约绮丽。李慈铭作为晚清学者,在学术之余创作诗词,此词展现了他对五代词风的继承与发展,通过追和古人词作来表达对逝去爱情的深沉追忆。