注释
画楼：装饰华丽的楼阁
残烛：即将燃尽的蜡烛，暗示夜深离别时刻
惊雁：受惊的雁鸟，象征离别和孤寂
旧愁新恨：往日的忧愁和新添的离恨
两眉弯：眉头紧锁，形容愁苦状
江南好：江南的美好景致，此处为离别时的安慰之语
花枝袅：花枝摇曳的样子
脂车：用油脂润滑车轴，指准备远行的车辆
隔天涯：相隔天涯，形容距离遥远
梦回时：梦中醒来的时候
译文
画楼中残烛摇曳催促着离人启程，紧握双手却相对无言。帘外突然传来孤雁凄厉的寒鸣，让人记住这旧愁新恨都凝结在紧锁的双眉间。
相逢时只说你去的江南多么美好，月光清冷映照着摇曳的花枝。明日脂车远行便将相隔天涯，却在梦中醒来时思念着江南的微雨时节。
赏析
这首词以离别为主题，通过细腻的意象和含蓄的情感表达，展现了深沉的离愁别绪。上片通过'残烛催人'、'执手无语'等场景，营造出浓郁的离别氛围；'惊雁一声寒'以声衬静，更添凄凉。下片'逢君只说江南好'表面写江南美景，实则暗含无奈与安慰，末句'江南微雨梦回时'以梦境收尾，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，意境凄美，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写离情别绪的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后词人之手，继承了晚唐五代以来婉约词的创作传统，以细腻笔触描写男女离别时的复杂情感，体现了古代文人对于离愁别绪的深刻感悟和艺术表达。