注释
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉
衰柳：凋零的柳树，柳谐音'留'，寓离别之意
澹云：淡薄的云彩
烟岚：山间雾气
年时：往昔、从前
浑难据：完全难以凭据
莽莽：形容路途遥远渺茫
凭阑：倚靠着栏杆
一任：完全听任
译文
秋风吹拂着凋零的柳树，投下斜阳的余影。卷起帘幕，重重门扉一片寂静。淡淡的云彩和遥远的水流被山间雾气隔断。遥望群山尽头，那里就是江南。
从前的消息完全难以凭据，眼前是渺茫无尽的天涯路。倚着栏杆随意听着杂乱鸦鸣，任凭这无情无绪的心境无人知晓。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过西风、衰柳、斜阳、澹云、远水、烟岚等意象，构建出一幅萧瑟苍茫的深秋图景。上片写景，下片抒情，情景交融。'遥望群山尽处是江南'一句，既写实景又寓乡思，含蓄深沉。结尾'一任无情无绪没人知'，以直白语写深沉情，将孤寂无奈的心境推向高潮。全词语言凝练，意境深远，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
这是一首佚名词作，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于清代或近代，继承了宋代婉约词的风格传统。词中表现的天涯羁旅、怀人思乡的情感，反映了古代文人士大夫常见的离愁别绪。作品通过秋日意象的运用，延续了中国古典诗词'悲秋'的文学传统。