寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十六

杨万里笔下寒食西湖春游图:花枝装轿,千柳展堤


杨万里

轿顶花枝尽闹装,游人未暮已心忙。

无端更被千株柳,展取苏堤分外长。

七言绝句以小见大寒食春游杨柳

注释

寒食:清明前一二日的节日,古人禁火冷食,常有踏青游赏之俗。

同舍:同馆舍、同住处的人,可指同僚或同伴。

天竺:杭州天竺寺一带,西湖名胜区,有上天竺、中天竺、下天竺之称。

得十六绝句:作成十六首绝句,此为其中第十六首。

陆务观:即陆游,字务观,南宋诗人。

轿顶:轿子的顶部。

闹装:热闹地装点、装饰得繁盛鲜艳。

未暮:还不到傍晚。

无端:无缘无故地,平白地。

展取:铺展开来。此处写柳树连绵,使苏堤显得格外绵长。

苏堤:西湖十景之一,为苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑长堤。

译文

轿子顶上插满花枝,打扮得热热闹闹;出游的人还没到傍晚,心里就已经急着游赏了。偏偏又被那成千上万株杨柳一映衬,仿佛把苏堤舒展开来,显得分外悠长。

赏析

这首绝句写寒食时节西湖游春的盛况,篇幅虽短,却极能传出热闹、轻快而又微带流连的审美情绪。首句“轿顶花枝尽闹装”先从视觉写起,不直接写花,不直接写人,而写“轿顶”插花。这一笔极具生活气息:春游者乘轿出行,连轿子都要用花枝装点,可见节令风俗之盛、游兴之浓。“闹装”二字尤其传神,既写色彩缤纷、装饰繁密,也暗含一种喧阗欢腾的气氛。 次句“游人未暮已心忙”转而写人。按常情,游至日暮方觉匆忙,而诗人却说“未暮已心忙”,把游人面对佳景时那种急欲遍赏、唯恐看不尽的心理写得十分真切。这里的“忙”不是俗务缠身的忙,而是春光太盛、景物太美而引起的心绪纷然,是一种审美上的“忙”。这就把外在的热闹转换为内在的情绪,笔法灵动。 后两句更见杨万里长于“活法”的本色。“无端更被千株柳,展取苏堤分外长”,写柳丝依依,夹道成行,本来只是寻常春景,但诗人不说柳绿、不说风柔,却说柳树把苏堤“展取”得“分外长”。“展取”一词极新警,仿佛柳色如画卷铺陈,把堤岸向远处延展开去;“分外长”则不仅是空间感觉,更是心理感觉:景色太迷人,所以路也像被拉长了,游也像永远游不尽。这样写,便把客观景物、主观感受与游览经验融为一体。 全诗用语浅近而意趣活泼,典型体现杨万里诗歌清新自然、善于从日常中翻出新意的特点。它不作浓重铺叙,却通过轿花、游心、柳影、长堤几个细节,勾勒出寒食西湖的节序风光与士人游春的愉悦情态,读来令人如见其景,如感其情。

创作背景

这首诗题为《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十六》,当作于杨万里在杭州一带活动期间,属于与友人同游唱和之作。题中“寒食”点明时令,寒食、清明前后正是江南春意最盛、士人踏青游湖最为频繁的时节;“天竺”则指杭州西湖西侧的天竺寺区域,历来为游览胜地;“呈陆务观”说明这组诗与南宋大诗人陆游有关,带有酬赠、展示游踪见闻的意味。南宋时期,杭州作为行都临安所在,西湖及其周边寺观山水不仅是城市名胜,也是文人交游、吟咏的重要空间。 从题目看,诗中原有“雨中”情境,但这一首并不正面写雨,而是集中捕捉游春途中最鲜明的印象:花枝装轿、游人竞出、柳映苏堤。这说明组诗写法并非平均铺写,而是各首分取一景、一态,以绝句短章串联成游历图卷。杨万里素以善写眼前景、提炼细节见长,往往能在极平常的景物中发现新鲜角度。此诗正是在西湖春游风俗与江南节令背景下产生的作品,既是节日出游的实录,也体现了南宋文人审美生活中轻快、雅致而富于情趣的一面。