明发青泥冲雪刺船三首·其二

宋代·杨万里|雪中舟行的奇景与独赏之趣


杨万里

碧玉波头绿锦絪,玉妃踏舞袜生尘。

先生奇观谁分却,不分孤舟独钓人。

七言绝句写景咏雪孤舟想象奇丽

注释

明发:天明出发,黎明启程

青泥:地名或水路名,题中指行经之处

冲雪:冒雪而行,顶着风雪前进

刺船:撑船、划船使船前行

绿锦絪:形容水面绿色波纹如锦绣铺展;“絪”有铺陈、繁密之意

玉妃:对洁白轻盈景象的拟人化称呼,此处可指雪中波光浪花宛如仙妃

袜生尘:化用“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子舞步轻盈飘忽

分却:分去,分享

译文

碧绿的波头上,层层水纹像绿色锦缎一般铺展开来;那洁白灵动的景象,仿佛仙妃踏波起舞,连罗袜都扬起轻尘。这样的奇丽景观,又有谁能与我一同分赏呢?偏偏没有同游之人,只有那孤舟上的独钓渔翁相伴。

赏析

这首诗最见杨万里“诚斋体”以新鲜比喻摄取瞬间景物之妙。首句“碧玉波头绿锦絪”,连用“碧玉”“绿锦”两重譬喻,把水波写得既有颜色之明丽,又有织物般的质感与层次;一个“絪”字,更显水纹铺展、绵密流动之态。次句“玉妃踏舞袜生尘”则由写实转入想象,把雪中波光、浪花或水面浮白人格化为“玉妃”,又巧妙化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,使眼前景象顿时生出神仙舞蹈般的轻盈与飘逸。这样一来,冰雪、波纹、浪花与典故意象交织,形成一种清丽而又灵动的美感。 后两句由景入情。“先生奇观谁分却”,看似自问,实则透露出诗人面对绝景时的惊喜与无人共赏的淡淡遗憾。“不分孤舟独钓人”一句忽然宕开,不说友人,不说同伴,却将视线落在“孤舟独钓人”身上。渔翁既是实景,又带有中国诗歌中超然、清寒、孤高的文化意味。诗人说这奇观无人分享,只有那独钓者似乎与自己共同占有这一片天地,便使全诗由绚烂归于清寂,构成热闹与冷静、奇观与孤赏之间的微妙张力。 此诗篇幅短小,但色彩鲜明,想象飞动,语意顿挫有致。它不仅写出了雪中行舟所见之美,更写出了诗人面对自然奇景时那种既惊艳又自得、既想与人言说又终归独自领会的审美心境,含蓄而耐人咀嚼。

创作背景

《明发青泥冲雪刺船三首》是一组纪行即景之作,从题目可知,诗人是在天明时分经过青泥一带,冒雪乘船前行时写下的。杨万里一生多有行旅经历,尤其善于在舟行、道途、山水、风雪等寻常场景中发现生机,并以敏锐的观察和灵活的语言将其点化成诗。这首“其二”当属途中偶得,不必依赖宏大叙事,也不借重浓厚身世之感,而是在雪、水、波、舟、渔之间捕捉瞬息可感的画面。 南宋诗歌中,纪行诗和写景诗都很发达,但杨万里的特点在于不满足于平实摹写,而常以奇思妙喻、口语化转折和生动人格化手法,使景物焕发新意。此诗写于雪中行船的具体情境,既有冬日江湖的清寒背景,也有舟中独赏风物的闲雅意味。题中“冲雪刺船”本已见出旅途之艰,而诗中却不着力写苦寒,反专注于景物之奇美,体现出诗人善于化艰辛为审美经验的艺术能力。这也是杨万里山水纪行诗中常见而可贵的一面。