中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二

杨万里以平淡真率之笔,写病后赏月与老境临秋的幽微感慨。


杨万里

去岁中秋政病馀,爱它月色强支吾。

今年老矣差无病,后夜中秋有月无。

七言绝句中秋即事口语入诗含蓄蕴藉

注释

去岁:去年。

中秋:农历八月十五日,也常泛指中秋前后赏月时节。

政病馀:正当病后初愈之时。“政”通“正”,意为恰好、正值;“病馀”即病后、病体未复。

爱它:因为喜爱它。这里的“它”指月色。

强支吾:勉强支撑、敷衍承当,这里有带病勉强赏月之意。

老矣:已经老了。

差无病:大致没有疾病,身体比去年稍好一些。“差”有略微、比较之意。

后夜:后天夜里,此指两天后的中秋之夜。

有月无:有没有月亮。末句以设问收束,含有对天意与月色的期待。

译文

去年中秋时,我正是大病初愈,因为喜爱那一轮月色,还勉强支撑着去看它。今年我已经老了,好在大致没有什么病痛,只是不知道两天后的中秋夜,天上有没有明月可看呢?

赏析

这首诗篇幅极短,却很见杨万里诗歌“以口语入诗、以真情见长”的本色。诗人从“去年”写到“今年”,将两年的中秋情状并置:去年是“病馀”,身体困惫,却因为“爱它月色”而“强支吾”;今年“老矣”,虽说“差无病”,精神上却更添一层对时光流逝的敏感。短短二十八字,把病后的勉强、老境的自知、对月的深情与临节前的期待,都自然地融在一起。 首句“去岁中秋政病馀”平平叙起,看似家常,却先定下人生况味:中秋本应团圆清朗,偏逢病后,喜景与病体相反衬。次句“爱它月色强支吾”尤其传神,“爱它”二字朴素真率,几乎像口头语,恰恰最见诗人的性情;“强支吾”则把那种硬撑着精神去领受月色的状态写得极生动,既有身体的疲弱,也有审美意志的执著。三句“今年老矣差无病”一转,由病说到老。病可暂愈,老却不可逆转,因此“差无病”并不轻松,反而透出更深的人生感慨。结句“后夜中秋有月无”以问句收束,语气极淡,却余味深长。诗人并不铺写对月的想象,只把心思落在一个最简单的问题上:中秋夜到底能否见月?这既是对天时阴晴的关切,也是人生无常意识的流露。 全诗最大的艺术特点,是不事雕饰而情意丰足。它没有宏阔铺陈,也没有奇警典故,而是以近乎日常谈话的语言,表达一个老诗人临近中秋时最真实的心绪。正因为平淡,反而更亲切;正因为克制,反而更耐咀嚼。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,素以“诚斋体”闻名,长于从日常生活中摄取诗意,以自然活泼的语言表现细微真切的感受。这首《中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二》写于中秋前两夜,题中“钓雪舟中静坐”点出其所处环境:诗人独坐舟中,在节令将至之际触景生情。中秋在中国传统文化中本是最易引发赏月、怀人、感时之思的节日,因此诗人于节前忆及去岁,又顾念今朝,格外容易生出身世之感。 从诗中内容看,作者去年中秋时尚在病后,今年虽然身体稍安,却已明确感到年华渐老。诗并未涉及具体政治事件或交游背景,重点仍在个人身心状态与节序变化之间的感应。这很符合杨万里晚年诗歌的一个重要特征:不必依赖重大题材,而是在极平常的时令、景物和起居之中,写出生命经验的真实重量。因而,这首小诗虽短,却可以视作宋人节令诗、感怀诗中的清隽之作,尤其能体现南宋文人于闲淡中见深情、于简净中寓感慨的审美趣味。