注释
子仁：作者友人之字，具体其人今难详考。
天柱冈：地名，当为作者游览所至的山冈。
胡家塘：地名，途中经过的水塘或村落。
莼塘：生长莼菜的池塘，亦作地名理解。
东园：作者居处附近的园圃。
桃李春：代指春日里家园中桃李盛开的景象。
踏青：春日到郊外游玩、赏景。
芳菲：花草繁盛、香气浓美的春景。
特地：格外，特别。
译文
看腻了家园里桃李争春的景色，便一路踏青，把四周山村都游遍了。沿途的繁花美景已经看了个够，回来再看自家园中的花木，却又觉得它们格外新鲜可爱。
赏析
这首诗写得轻快自然，最见杨万里善于从寻常生活中翻出新意的本领。首句“厌看家园桃李春”似乎突兀，春光明媚本应令人流连，诗人却说“厌看”，先用一层反笔，写出人对熟悉景物常生审美疲劳的心理，也为下文外出踏青蓄势。第二句“踏青行遍四山村”承接极顺，从“厌看”到“行遍”，动作感很强，写出春游的兴致与步履的舒展。三、四句才是全诗最有意味处：“芳菲看尽还归看，看得园花特地新。”外面的花看尽了，回头再看自家园花，竟觉得“特地新”。诗意至此陡然翻深：新并不一定在远方，也不一定只属于初见之物；经过比较、游历与回返，熟悉的事物也会重新显出其可爱之处。
全诗四句层次分明，由“家园”到“四山村”，又由“外景”回到“东园”，形成一个完整的行旅与审美回环。诗人并未铺陈外景如何繁华，也没有细写园花何等艳丽，而是着重表现“看”的变化：先厌，再游，再尽看，终而归看。景物本身并未改变，改变的是诗人的观照方式。这样写，既有生活哲理，又不失小诗的灵动。语言上，杨万里惯用口语入诗，“看尽还归看”“看得园花特地新”几乎像随口说出，却极传神，平淡中见巧思。它告诉读者：经过广阔世界的游览，人反而更能重新体会身边景物的珍贵，这正是此诗最动人的地方。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，尤以“诚斋体”闻名，长于捕捉日常生活中稍纵即逝的感受，以活泼清新的语言写出新鲜趣味。这首《与子仁登天柱冈过胡家塘莼塘归东园四首 其四》是组诗中的第四首，从题目看，当作于诗人与友人子仁同游之时：先登天柱冈，又经过胡家塘、莼塘，最后回到东园。题中所列地点多为实际游踪，显示这是一首典型的纪游诗。
南宋文人的诗歌创作，常在山水游历与日常居处之间往返，既写外在景色，也写内心感受的微妙变化。此诗尤其可见这种特点：作者并不专意夸写名胜，而把重点放在“游遍之后再看家园”的审美转折上。它应是诗人在春日出游归来时即兴所得，虽无重大的历史事件背景，却真切反映了宋代士大夫闲适生活中的精神趣味。杨万里擅长从一瞬间的感受中提炼出普遍意味，这首诗正是在春游归园的普通经验中，写出了“熟处见新”的独特发现，也体现了其诗风自然、机敏而富有理趣的一面。