三月晦日游越王台二首·其一

杨万里登临越王台的暮春怀古之作,于清丽景色中寄寓盛衰之感。


杨万里

榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。

越王歌舞春风处,今日春风独自来。

七言绝句人事无常以景寓情兴亡感慨写景诗

注释

晦日:农历每月的最后一天

越王台:古代遗迹,相传为南越王所建的高台,后多成为登临怀古之所

榕树梢头:形容古台高出榕树之上,或登台所见榕树如在脚下、身旁

碧海:青绿色的海面,这里泛指登台远望所见的辽阔水色

一琼杯:像一只晶莹洁白的玉杯,用以比喻台下所见海湾或水面的圆润明净

越王歌舞:指南越王昔日宴游享乐、歌舞升平的情景

独自来:只有春风依旧来到,暗含昔盛今衰、人事已非之感

译文

三月最后一天,我登上榕树掩映中的越王古台访古凭吊。站在台上向下望去,碧蓝的海面像一只晶莹的玉杯。昔日越王在这里歌舞宴乐、享受春光,而到了今天,旧日繁华早已消散,只有春风还是独自吹来。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里绝句炼字造境之功。首句“榕树梢头访古台”写登临之高,也点明岭南风物。榕树是南方常见景象,“梢头”二字并非单纯实写,而是借夸张的视觉感受,写出古台高耸、诗人攀登寻古的兴致。一个“访”字尤其传神,表明此行并非普通游览,而是带着追怀历史、探问兴亡的意味而来。 次句“下看碧海一琼杯”忽然开阔,视线由台转海,境界顿出。诗人不说“海阔”而说“一琼杯”,以精巧的比喻将大景收摄为玲珑可掬之物,既写出海湾或水面在高处俯视时的形态,也使“碧海”呈现出澄澈、莹润之美。杨万里善于将宏大景物写得新鲜可感,此句正体现了他以活泼想象翻新陈景的本领。 三、四句由写景转入怀古:“越王歌舞春风处,今日春风独自来。”这两句最见全诗神髓。昔日此地曾经歌舞喧阗、权势煊赫,如今则人物无存、台榭空余,只有年年如旧的春风依时吹到。“独自来”三字含蓄深长,把繁华消歇、人事沧桑写得格外沉静。诗人没有直接感叹“兴亡”,也没有铺陈废址荒凉,只以“春风”之常与“歌舞”之无形成鲜明对照,于轻淡中见深意,于明丽中寓苍凉。 全诗结构上先登高即景,后触景怀古,转折自然;语言上清空明快,不作板重议论,却有深厚历史感。它既写出了越王台的登临之胜,也借古台春风寄托了盛衰无常的感慨,是一首以小见大、含蓄蕴藉的怀古绝句。

创作背景

这首《三月晦日游越王台二首》其一,当是杨万里在暮春三月最后一天游览越王台时所作。题中点明“晦日”,说明时间已到春末,时令本就容易引发惜春与感旧之情;而“越王台”又是著名古迹,自带怀古凭吊的文化意味。诗人登临高台,既见榕树、碧海等岭南景色,也联想到昔日南越王在此歌舞宴游的繁盛场面,于是由现实风景自然生发出对历史兴亡的感慨。 杨万里诗风以活泼清新、善于捕捉瞬间感受著称,但他并不止于描摹眼前景物,往往能在明快语言中寓含深沉意味。这首诗便体现了这一特点:前两句重在写台高、海碧、景色奇丽,后两句则借“春风”串联古今,将一处旧台从单纯的游览对象提升为历史感喟的触发点。诗作虽未铺叙越王史事,也未多作议论,却借“歌舞”与“独自来”的对比,把盛衰之感写得分外含蓄。结合南宋时代士人普遍具有的历史意识来看,这首诗也可视为诗人登高怀古、寄寓人事无常之思的一次典型书写。