注释
禅林寺:寺院名,“禅林”本也可泛指佛寺、僧众丛林
几春:几度春天,意为过去了好几年
依然:仍旧,还是和从前一样
竹窗:竹影映窗,亦可理解为寺中带竹的窗前景致
松径:松林间的小路
幽深处:清幽而深邃的地方
黄花:菊花,古诗中常借指秋花
认著人:认得人,意谓花似乎还认得旧日来游之人
译文
好几年没有到禅林寺来了,如今重来,这里的风景仍然一如往昔,清幽新净。竹影临窗,松间小径,在那幽深僻静的地方,仿佛只有那一丛黄花,还认得我这个旧日来过的人。
赏析
这首《重游禅林寺》是一首篇幅短小而意味深长的宋诗。全诗四句,写“重游”之感,却不直说感慨万千,而是借景传情,以极淡之笔写出极深的意味。首句“不到禅林又几春”,先从时间落笔,一个“又”字,点出岁月递嬗,也暗示诗人与禅林寺之间并非偶然一见,而是旧地重来,前缘未断。这里没有刻意铺陈离别与变迁,却让读者自然感到时光的流逝与人生的浮沉。
次句“依然风景自清新”,是全诗感情的转折所在。人事变迁,岁月无声,而寺中风景却仍“依然”,并且“自清新”。“自”字很有分量,既写景物本身的天然洁净,也隐含一种超然之意:山林寺院仿佛不受尘世纷扰,保持着独立、自足的清幽品格。这一句把“禅林”的精神气质写了出来,不仅是视觉上的清丽,更有心灵上的澄明。
后两句“竹窗松径幽深处,只有黄花认著人”尤见锤炼。诗人并不正面写自己见到旧景后的感伤,而是把镜头推向“竹窗松径”的幽深之处,用竹、松、径、窗构成一幅清寂、深秀的寺院图景。最后忽以“只有黄花认著人”收束,最为含蓄动人。花本无情,却被赋予“认人”的情态,既是拟人,也是反衬:昔日故人或已散去,人事多非,能够“认得”诗人的,仿佛只剩这旧日花木。这样写,不仅增添了诗意的温柔,也使重游之感陡然转为深沉。
全诗语言平易自然,不事雕饰,却在清淡中见悠远。它的妙处在于不说“伤今”,而伤今之意自见;不说“怀旧”,而怀旧之情自浓。诗中有禅林的静,也有人生的感喟;有风景依旧的欣慰,也有物是人非的微怅。正是这种不露痕迹的情景交融,使此诗具有耐人咀嚼的韵味。
创作背景
杜耒是宋代诗人,其诗多见清雅平淡之致。这首《重游禅林寺》从题目看,写的是诗人多年之后再访旧游之地的感受。诗中没有交代具体年份、行踪和缘由,因此很难据此确指某次真实的历史事件,但“重游”二字本身已足以说明:这并非初到,而是在时隔多年之后重返故地。宋代文人常有游寺、访僧、题壁、寄怀之作,寺院既是山水清游之所,也是安顿身心、反观世事的精神空间。禅林寺这样的环境,往往容易引发诗人对时光、人事和自我心境的省察。
从诗意看,这首诗大约作于诗人年岁渐长、经历渐多之时。因为只有经过岁月沉淀,才会对“依然风景”与“物是人非”产生如此敏锐的感受。全诗不着力铺陈世事沧桑,却借“黄花认著人”含蓄地写出旧游重到的复杂心绪:寺中景物似乎未改,人的经历却已不同。这样的写法很符合宋诗偏于内省、重含蓄、贵平淡的审美特点。它也体现了宋代文人面对自然与旧地时,常常不只是在观景,更是在回望自己走过的人生历程。