《行乡》宋·李弥逊

一幅宋代官员春日巡行的诗意图卷,融田园之美、禅寺之静与仁民之怀


李揆

园林二月春才半,朝日曈眬天气暖。

东风放尽柳梢青,已有黄鹂娇睍睆。

波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼。

笋舆乘兴入招提,苾刍留我炊香饭。

山泉煮茗味更长,又得禅林半朝款。

突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓。

临风抖擞簿书尘,倚杖须臾归已晚。

耕夫夹道看长官,百钱赠汝聊旌劝。

从容后骑毋疾驱,要数前山苍翠点。

七言古诗人生感慨写景叙事官员

注释

行乡:指地方官员巡视乡里,体察民情。

曈眬:太阳初升时由暗渐明的样子。

娇睍睆:形容黄鹂鸟鸣声清脆悦耳。睍睆(xiàn huǎn),美好貌,此处指鸟鸣声。

夭桃:形容桃花繁盛艳丽。夭,茂盛而美丽。

笋舆:竹轿。

招提:梵语音译,原意为“四方”,后泛指佛寺。

苾刍:梵语音译,即比丘,指出家修行的僧人。

炊香饭:指僧人用斋饭款待。

禅林:指佛教寺院。

半朝款:指在寺院中逗留了半日,受到款待。

突兀:高耸的样子。

丰碑:高大的石碑,多记载功德事迹。

簿书尘:指处理官府文书公务带来的烦扰。簿书,官署文书。

旌劝:表彰和劝勉。旌,表彰。

从容后骑毋疾驱:吩咐随从不要急着驱马快行。

译文

园林之中,二月春光才过一半,朝阳初升,天气和暖。东风将柳梢的青色完全吹放出来,已有黄鹂鸟发出清脆娇嫩的鸣叫。水波荡漾,嫩绿的麦苗连绵至山坡;露水浸润,艳丽的桃花红满双眼。我乘着竹轿,乘兴进入佛寺,僧人留我享用斋饭。用山泉煮茶,滋味更加绵长,又在禅林中享受了半日的清闲款待。寺前矗立着三百年的高大石碑,古人的事迹如今已爬满苔藓。我临风而立,抖落一身公务的尘埃,拄着拐杖稍作停留,归去时天色已晚。归途上,耕田的农夫夹道观看长官,我赠予他们百钱,聊表表彰劝勉之意。我吩咐后面的随从不要驱马疾行,好让我细细数点前方山峦那一片片的苍翠之色

赏析

《行乡》是宋代诗人李弥逊的一首纪行诗,生动描绘了春日巡视乡野的所见所感,展现了官员勤政爱民亲近自然的双重形象。全诗以时间为序,空间为线,结构清晰。开篇点明时令,以“园林二月春才半”总领春景,随后通过“东风放尽柳梢青”、“波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼”等句,运用工笔细描的手法,从听觉(黄鹂娇睍睆)、视觉(绿麦、红桃)、色彩(青、绿、红)多角度渲染出早春的盎然生机与绚丽色彩,画面感极强。 中间部分笔锋转入人文景观,“笋舆乘兴”体现了巡视的从容心态。诗人访僧问寺,品茗谈禅,“山泉煮茗味更长”一句,既是对清雅生活的享受,也暗含对超脱尘俗境界的向往。面对“突兀丰碑三百年”,诗人发出“古人事迹今苔藓”的感慨,在历史与现实的对照中,流露出淡淡的人生无常功名虚幻之感,为全诗增添了哲理深度。 结尾部分回归“行乡”主题。“临风抖擞簿书尘”是精神的自我涤荡,“耕夫夹道看长官”则转向与民众的互动。“百钱赠汝聊旌劝”这一细节,具体而微地体现了诗人作为地方官的仁政思想。最后“从容后骑毋疾驱,要数前山苍翠点”两句,以从容不迫的姿态和流连山色的雅兴作结,既呼应开篇的春景,又将一位既恪尽职守又富有生活情趣、既关心民瘼又热爱自然的士大夫形象刻画得丰满而立体。全诗语言清新明快,写景如画,叙事抒怀自然流畅,是宋代田园纪行诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于李弥逊担任地方官期间,具体背景已不可详考,但反映了宋代士大夫外任为官时的一种典型生活与心态。宋代重视文治,士大夫阶层往往兼具官员与文人的双重身份。他们一方面需要履行劝课农桑巡视乡里的行政职责,体察民情,推行教化;另一方面,他们深受禅宗思想与隐逸文化影响,在公务之余,追求精神的超脱与自然的慰藉。 李弥逊生活在南北宋之交,历经政局动荡。他力主抗金,反对议和,因此得罪权臣,仕途屡遭挫折,曾长期闲居。这样的经历使他对官场纷扰有更深的体会,对田园山水和禅理清静有更真挚的向往。本诗所写的“行乡”,正是其仕宦生涯的一个侧面写照。诗中“抖擞簿书尘”的感慨,与访寺品茗的闲适,都隐约透露出作者在吏事烦劳中寻求精神解脱的意图。而结尾对农夫的赠钱劝勉,则体现了儒家士大夫“仁民爱物”的政治理想。这首诗将官员的职责、文人的雅趣与对历史的沉思融为一体,是了解宋代士大夫精神世界与生活状态的生动文本。