《元夕雨》宋·刘克庄

一幅南宋社会的风雨元宵图,以冷寂笔触抒写沉郁的家国之思


李揆

山县逢元夕,东风雨溅灯。

渔篝临远浦,鬼火附寒藤。

酒市可罗雀,官僚皆曲肱。

狂歌吾老矣,犹记旧时能。

五言律诗人生感慨元宵写景凄美

注释

元夕:农历正月十五元宵节,又称上元节、灯节。

山县:山区的县城,点明地点偏僻。

东风雨:东风带来的雨。东风常与春天、生机相关,此处反衬凄凉。

溅灯:雨水打湿、浇灭了灯火。

渔篝:渔人用来照明的篝火。

远浦:远处的水边。

鬼火:磷火,常出现在荒郊野外,营造阴森氛围。

寒藤:枯寒的藤蔓。

酒市可罗雀:化用成语“门可罗雀”,形容酒店冷清,无人光顾。

官僚皆曲肱:官员们都弯着胳膊(枕着睡觉),形容无所事事,懒散度日。曲肱,语出《论语》“曲肱而枕之”。

狂歌:纵情高歌,放浪形骸。

吾老矣:我老了。

旧时能:还记得年轻时的本领(指狂歌、豪情等)。

译文

在这偏僻的山县里,恰逢元宵佳节,东风却携来冷雨,浇灭了节日的灯火。远处水边,只有渔人的篝火在闪烁;荒野之中,磷火附着在枯寒的藤蔓上飘忽不定。本该热闹的酒店门前冷落得可以张网捕雀,衙门里的官员也都懒散地弯臂而卧,无所作为。想要像从前那样纵情高歌一番,却只能感叹自己已经老了,唯有记忆中还留存着旧日的豪情与本领。

赏析

《元夕雨》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗,通过描绘一个冷清萧瑟的元宵雨夜,深刻反映了南宋后期社会的衰败气象与诗人内心的悲凉感慨。全诗以“雨”为线索,贯穿始终,营造出一种压抑、破败的意境。首联“山县逢元夕,东风雨溅灯”,点明时间(元夕)、地点(山县)和特殊天气(雨),一个“溅”字,既写出雨势,更将节日应有的喜庆与温暖彻底浇灭,奠定了全诗灰暗的基调。颔联“渔篝临远浦,鬼火附寒藤”,视角由近及远,选取“渔篝”、“鬼火”等意象,以微弱的、带有荒寒色彩的光源,反衬出环境的幽僻与阴森,进一步强化了冷寂的氛围。颈联“酒市可罗雀,官僚皆曲肱”,笔锋转向社会人事。本该是“宝马雕车香满路”的元夕酒市,却门庭冷落;本应勤政的官员,却懒散颓唐。这两句以白描手法和巧妙用典,尖锐地揭示了民生凋敝与吏治腐败的社会现实,批判意味深刻。尾联“狂歌吾老矣,犹记旧时能”,诗人将目光收回到自身。面对如此景象,满腔激愤却无处宣泄,只能发出年华老去、壮志难酬的深沉喟叹。“犹记”二字,在苍凉中透出一丝不甘,更显其沉郁顿挫的悲情。整首诗将自然景物、社会风貌与个人心境融为一体,对比强烈(节日的名义与冷清的实况),语言凝练而意蕴丰厚,充分体现了刘克庄后期诗歌关注现实、风格沉郁的特点,是一首优秀的感时伤世之作。

创作背景

这首诗创作于南宋中后期。刘克庄(1187—1269)生活在一个国势日衰的时代,外部面临蒙古(元)的强大压力,内部则积弊丛生,党争不断,朝政腐败。诗人一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对社会的黑暗与民生的疾苦有深切体会。元宵节本是举国欢庆、灯火辉煌的传统佳节,但在偏远的“山县”,在风雨交加中,在衰败的世风下,节日完全失去了应有的光彩。此诗正是诗人某次在地方任职或漂泊途中,于元宵雨夜有感而发。诗中“山县”的冷清,不仅是地理位置的偏僻所致,更是整个时代衰颓气象的缩影。“官僚皆曲肱”的描写,直接指向了当时官场的怠惰与无能。而诗人自称“老矣”,感慨“旧时能”,则融入了其个人人生失意抱负难伸的复杂心境。因此,这首《元夕雨》不仅仅是一首节令诗,更是一幅时代的风俗画,一首深沉的政治抒情诗,寄托了诗人对国事日非的忧虑与对往昔豪情的追忆。