注释
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，有踏青、郊游的习俗。
遽如许：竟然如此，这般。遽，突然，仓促。如许，如此，这样。
劳人：劳碌之人，此处指为俗务所累的诗人自己。
浑不知：全然不知。浑，全，都。
山阙：山峦缺口之处。阙，同“缺”。
薄宦：卑微的官职。薄，微薄。
祗：同“只”，仅仅。
憔悴：形容人因忧愁、劳苦而面容消瘦。
故园：故乡，家园。
睇：斜着眼看，此处指含情凝视。
寸心：指心。古人认为心的大小在方寸之间，故称。
违：违背，不一致。
译文
春天的光景竟然已如此繁盛，我这个劳碌之人却全然没有察觉。垂柳依依，掩映在山峦的缺口处；花儿绽放，正逢细雨飘洒的时节。身居微薄的官职，只落得形容憔悴；故乡家园，早已成了久别的远方。多情地凝视着啼鸣的鸟儿，可它哪里懂得，我这份孤独的心绪正与这明媚的春色相违。
赏析
杨万里此诗，以寒食节郊游为背景，通过情景反衬的手法，深刻抒发了宦游羁旅的孤寂与乡愁。首联“春事遽如许，劳人浑不知”即奠定全诗基调，以春意之浓烈反衬心境之疏离，一个“遽”字、一个“浑”字，将诗人因俗务缠身而无暇、无心赏春的恍惚与无奈刻画得入木三分。颔联“柳垂山阙处，花发雨来时”是写景名句，选取“柳垂”与“花发”两个典型春日意象，置于“山阙”、“雨来”的特定时空之中，画面清新灵动，富有生机，但这盎然春色却更成为诗人内心愁绪的鲜明对照。颈联由景及情，直抒胸臆，“薄宦祗憔悴，故园成别离”，道出了仕途的失意与乡思的煎熬，语言质朴而情感沉痛。尾联“多情睇啼鸟，独与寸心违”，将情感推向高潮，诗人欲向啼鸟倾诉，却发现鸟鸣欢快，与自己的“寸心”格格不入，这种物我相违的孤独感，通过一个“睇”字的细节动作和“独”、“违”的情感判断，表现得含蓄而深刻。全诗语言平易晓畅，体现了杨万里“诚斋体”追求自然、活泼的一面，但在平易之中，蕴含着深沉的人生感慨，情景交融，对比鲜明，是一首情感真挚、艺术手法娴熟的羁旅抒怀佳作。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是杨万里在外为官期间的寒食节所作。杨万里一生力主抗金，为官清廉刚正，但仕途并非一帆风顺，曾多次调任地方或遭贬谪。寒食节作为重要的传统节日，本是与家人团聚、踏青赏春之时，这更容易触动宦游在外的诗人的思乡之情。诗中“薄宦祗憔悴”之叹，正是其官场生涯中失意与疲惫心境的真实写照。南宋偏安一隅，朝廷内部主和派与主战派斗争激烈，杨万里作为主战派的一员，其政治理想常与现实产生冲突，这种家国之忧与身世之慨也常常交织在其诗作中。此诗虽未直接涉及政治，但“劳人”、“憔悴”、“别离”等词，隐约透露出时代与个人命运加诸于身的沉重感。寒食出郊，本为排遣，却见春色而更添愁绪，正是这种复杂心境的产物。