《法曲献仙音·官圃赋梅》宋·王沂孙

遗民血泪寄寒梅,今昔对比诉亡哀的咏物寄怀绝唱


李彭老

云木槎丫,水荭摇落,瘦影半临清浅。

翠羽迷空,粉容羞晓,年华柱弦频换。

甚何逊、风流在,相逢共寒晚。

总依黯。

念当时、看花游冶,曾锦缆移舟,宝筝随辇。

池苑锁荒凉,嗟事逐、鸿飞天远。

香径无人,甚苍藓、黄尘自满。

听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨。

人生感慨凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

法曲献仙音:词牌名,原为唐代法曲,后用作词调。

官圃:指皇家或官府的园林。

继草窗韵:指按照周密(号草窗)同词牌原作的韵脚进行创作。周密是宋末著名词人,与王沂孙交好。

云木槎丫:形容树木枝干交错如云。槎丫,同“杈丫”,树枝歧出的样子。

水荭:即水蓼,一种水生植物,秋季开花。

清浅:指清澈浅缓的流水,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。

翠羽:指翠鸟的羽毛,亦代指鸟。此处形容空中飞鸟。

粉容羞晓:形容梅花在清晨含苞待放,如女子羞怯的容颜。

柱弦频换:琴瑟的弦柱不断更换,比喻时光流逝,年华老去。

何逊:南朝梁代诗人,以爱梅、咏梅著称,有《咏早梅》诗。此处以何逊自比,亦指爱梅之人。

依黯:形容心情伤感、惆怅。

锦缆移舟:用华美的缆绳系着游船,形容昔日游览的奢华。

宝筝随辇:珍贵的筝琴随从着皇帝的车驾,指宫廷游乐的盛况。

事逐、鸿飞天远:往事如同飞远的鸿雁,一去不返。

香径:指落满花香的小路,此处指梅园小径。

苍藓、黄尘:青苔与尘土,形容荒废无人打理。

译文

高耸的树木枝丫交错如云,水边的红蓼已然摇落凋零,梅花清瘦的身影半映在清澈浅水之滨。翠鸟在空中迷离飞过,梅花粉嫩的容颜在晨光中似含羞怯,年华如同琴瑟换柱般飞快更替。为何我像何逊那样的爱梅风流还在?与梅花相逢,却是在这共同的清寒岁晚。心中总是充满感伤惆怅。回想当年,看花游乐,曾乘坐着锦缆华舟,宝筝之乐随御驾而行。如今池苑被锁,一片荒凉,可叹往事已随鸿雁飞向遥远的天边。飘香的小径杳无人迹,只有苍苔与黄尘自行铺满。听着乌鸦在寂静的春日里啼叫,暗沉的夜雨萧萧,仿佛在吹奏着无尽的哀怨。

赏析

这首《法曲献仙音》是王沂孙咏物寄怀词的代表作,通过咏官圃之梅,抒发了深沉的故国之思身世之感。词的上片以“云木”、“水荭”等萧瑟景物起兴,烘托出“瘦影半临清浅”的梅花孤洁形象。“翠羽迷空,粉容羞晓”二句,以拟人手法写梅之姿态,既见其美,又暗含时移世易的哀婉。“柱弦频换”直指时光流逝,引出“相逢共寒晚”的悲凉相遇,词人以爱梅的何逊自况,奠定了全词凄怆的基调。下片转入今昔对比的强烈抒情。“念当时”数句,追忆昔日皇家园林“锦缆移舟,宝筝随辇”的繁华盛景,笔触富丽,与眼前“池苑锁荒凉”、“香径无人”的破败形成鲜明对照。这种盛衰巨变,正是宋亡后遗民词人共同的创伤记忆。“事逐、鸿飞天远”的比喻,将往事不可追的无奈与怅惘表达得淋漓尽致。结尾“听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨”,以听觉收束,鸦啼与雨声交织,将外在环境的寂寥与内心无尽的哀怨融为一体,意境苍凉幽邃,余韵悠长。全词紧扣“梅”与“官圃”,运用比兴寄托手法,将个人身世飘零之感与家国沦亡之痛深寓于物象之中,语言精炼,情感沉郁,体现了宋末遗民词幽折深婉的典型风格。

创作背景

这首词创作于南宋灭亡之后。作者王沂孙是宋末元初重要词人,亲身经历了江山易主的巨变。词题中“官圃赋梅”指明吟咏对象是旧日皇家园林中的梅花,“继草窗韵”则表明这是与词友周密(号草窗)的唱和之作。周密同样是由宋入元的遗民,其原词亦当充满故国之思。此时的官圃,已从昔日的皇家禁苑沦为荒芜之地,梅花作为高洁与坚贞的象征,在遗民眼中更成为故国精神与自身气节的寄托。王沂孙借咏梅凭吊旧苑,实则是哀悼逝去的王朝与繁华。词中“曾锦缆移舟,宝筝随辇”的回忆,是对临安(杭州)南宋宫廷往日生活的追念,而“池苑锁荒凉”、“黄尘自满”则是元朝统治下现实景象的写照。这种今昔对比,深刻反映了宋遗民群体在易代之际普遍存在的失落、孤寂与无法排解的哀怨心理。此词不仅是个人情感的抒发,更是那个特定历史时代群体记忆与创伤的文学结晶。