注释
年时：去年，往昔。
中酒：醉酒。
风流病：指因风流韵事而生的愁绪或相思病。
蘼芜：一种香草，又名江蓠，古诗中常与离别、思念相关。
深径：幽深的小路。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。
烟初禁：指寒食节开始禁火，不生炊烟。
狼藉：散乱不整的样子。
梨花雪影：形容梨花飘落如雪。
红沈翠冷：指红花凋谢，绿叶稀疏，一片冷清景象。
舞板、歌裙：指歌舞场面。舞板为节拍用的拍板，歌裙指歌女的衣裙。
厮趁：相随相伴，相互应和。
画船：装饰华美的游船。
译文
去年此时，我曾因醉酒而染上风流愁病。正逢春雨迷蒙，笼罩着长满蘼芜的幽深小径。寒食节里，家家户户刚刚开始禁火，不见炊烟。梨花如雪片般飘落，散乱一地。梦中重游西湖，却只见红花沉落，翠叶凋零，一片凄冷。还记得当时，舞板声声，歌裙翩翩，你我相伴相随。如今斜阳西下，最苦的是黄昏将近。心中最怕的，是那载满欢乐的画船都已归去，只剩我一人面对这无边寂寞。
赏析
《杏花天》是南宋词人史达祖的一首婉约感怀之作，通过今昔对比，抒发了深切的伤春怀人之情。全词以细腻的笔触和凄美的意象，构建了一个时空交错的抒情世界。上片以“年时”开篇，追忆往昔风流病酒，随即转入当前寒食时节的冷寂景象。“雨暗蘼芜深径”、“狼藉梨花雪影”，以凄迷的雨景和狼藉的落花烘托出词人内心的孤寂与惆怅，景中含情，奠定了全词感伤的基调。下片由实入虚，“西湖梦”三字巧妙过渡，将回忆与现实、梦境与实景交织。“红沈翠冷”四字，色彩对比强烈，凝练地概括了繁华消逝后的凄凉，是炼字精工的典范。紧接着“记舞板、歌裙厮趁”的鲜活回忆，与眼前的冷寂形成巨大反差，凸显了今昔对比的艺术张力。结尾“斜阳苦与黄昏近。生怕画船归尽”，将个人的愁绪投射于黄昏这一特定时刻，以“怕”字直抒胸臆，将那种害怕欢乐散尽、孤独来临的心理刻画得入木三分，体现了婉约词深婉含蓄、以景结情的特色。整首词结构精巧，语言清丽，情感真挚，充分展现了史达祖作为格律派词人善于咏物、工于炼句的艺术造诣，是其词集中一首颇具代表性的感怀佳作。
创作背景
这首《杏花天》的创作背景与南宋中后期的社会文化氛围及史达祖的个人经历密切相关。史达祖，字邦卿，号梅溪，是南宋婉约词派的重要词人，尤以咏物词著称，词风工巧细腻。他早年曾为权相韩侂胄的堂吏，颇受赏识，有过一段较为得意的时光，其词中也常流露出对往昔风流生活的追忆。然而，开禧北伐失败后，韩侂胄被诛，史达祖也受到牵连，遭受黥刑，人生跌入低谷。此词虽未明确系年，但其中浓重的今昔盛衰之感与对“西湖”旧梦的追怀，很可能融入了作者身世浮沉的感慨。南宋偏安一隅，临安（今杭州）西湖成为士大夫游乐宴饮的中心，但也承载着家国隐痛与个人感伤。词中“寒食”时节、“西湖”梦境，既是实写春日风物，也可能暗含了对故国往事的某种隐喻与追思。整首词在伤春怀人的个人情感底色下，或许也折射出那个时代文人普遍的忧患意识与无奈心境。