南宋江湖诗派雅集实录,以兰亭典故自嘲的七言绝句,尽显文人旷达幽默
诸老襟期三十年,看花杖屦又栖禅。
春风不断斯文意,嘘拂衣冠著一边。
东湖汤饼:指在东湖(地名,可能指江西南昌东湖或泛指城东之湖)举行的汤饼会。汤饼会,古代一种宴会,常于生子三日、满月或祝寿时举行。此处可能指为某位长者(进翁)举办的聚会。
进翁:对一位长者的尊称,具体所指不详,可能是刘克庄的友人、前辈或同乡名士。
展墓:扫墓,祭拜先人坟墓。
饮嵩山:在嵩山(中岳嵩山,位于河南登封)饮酒聚会。
踏雨泳归:冒雨踏青、游泳而归。描绘了文人雅士不拘小节、亲近自然的潇洒情态。
在行相继属和:同行的人相继作诗唱和。属和,指依照别人诗词的题材、韵律作诗相和。
兰亭集:指东晋王羲之等人在兰亭的雅集,作《兰亭集序》,成为文人雅集的典范。此处借指此次东湖、嵩山之游的雅集。
献之噤无半语:献之,指王献之,王羲之之子。传说兰亭集会时,王献之年少,未赋诗。此处借指同行中有人(或自指)像王献之一样沉默未作诗。噤,闭口不言。
果人情耶:这果真是人之常情吗?带有自嘲或调侃的语气。
诸老:诸位老友或前辈。
襟期三十年:胸怀、情谊已持续三十年。襟期,情怀、抱负。
看花杖屦:拄着手杖穿着木屐去赏花。杖屦,手杖和鞋子,代指老人出游。
栖禅:栖息于禅意之中,指参禅悟道或心境宁静超脱。
春风不断斯文意:春风(比喻友情或雅兴)不断吹拂着这份文人的情意。斯文,指文人或儒雅的风范。
嘘拂:吹拂,比喻关怀、影响。
衣冠著一边:衣冠,指士大夫、文人。著一边,置身于一旁。此句可能指春风(雅集之兴)只吹拂到一部分人(指其他相继唱和者),而自己(像王献之一样)被冷落在一旁。