在线阅读《和刘判官喜雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄。
年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡。
今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节。
万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪。
幕中佳士欣得公,笔端能与造化通。
乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中。
一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶。
要须相与作春温,共向尊前拚酩酊。
刘判官:指作者的友人,姓刘,官职为判官。
滥把州麾:谦辞,意为滥竽充数地执掌州郡的权柄。州麾,指州郡长官的旌旗仪仗,代指知州职务。
奉北堂:侍奉母亲。北堂,古指母亲的居室,代指母亲。
政术非龚黄:自谦治理的才能不如龚遂和黄霸。龚遂和黄霸都是西汉著名的良吏,以善于治理地方闻名。
养拙:指退隐不仕,藏拙自安。
瑞气俄融结:祥瑞之气忽然凝聚。俄,忽然。融结,融合凝结。
飞花:指雪花。
疫疠:瘟疫疾病。
年时:往年,过去的年份。
幕中佳士:指在幕府(官署)中的优秀人才,即刘判官。
笔端能与造化通:称赞刘判官的诗文笔力能通于自然造化的神妙。
冰柱有家法:称赞刘判官咏雪的诗句有家传的法度。唐代诗人刘叉有《冰柱》诗,此处可能暗指刘判官姓刘,诗才可与刘叉相比,或刘判官原作中引用了“冰柱”意象。
寡和未饶歌郢中:用“曲高和寡”的典故。《文选·宋玉〈对楚王问〉》:“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。”此处是作者自谦自己的和诗(此诗)水平不高,未能充分酬和原作的高妙。未饶,未能超过,未能相称。
琼瑶:美玉,比喻洁白的积雪。
绝顶:最高处,此处可能指城楼或高处。
要须相与作春温:一定要一起营造温暖如春的氛围(或心境)。要须,必须。相与,共同。
尊前:酒樽之前,指宴饮时。尊,同“樽”,酒器。
拚酩酊:尽情地喝醉。拚(pàn),不顾惜,豁出去。酩酊,大醉的样子。