在线阅读《再和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
嗟我性拙疏,平生好泉石。
好景与良辰,风清并月白。
必对佳友朋,一尊陶永夕。
雅志在轻肥,每笑公西赤。
岁晚效一官,粗竭区区力。
所得仅牛毛,罪戾如山积。
与其镇营营,终朝有忧色。
孰若归去来,日作太仓籴。
虽然食不充,野性还自得。
况复二老人,年来多病厄。
杜门奉旨甘,此意自平昔。
端欲务宽闲,初非为矫激。
他日会稽归,斯言终不食。
人谁谅此心,交游谩千百。
独幸王夫子,相知如鲍叔。
怜我气早衰,短发仅覆额。
信我非作伪,有意在作德。
馀生能几何,舍此将安适。
世路多风波,谈间起仇敌。
且复倒壶觞,乐此承平日。
1. 性拙疏:天性笨拙,不善交际。
2. 泉石:指山水自然之景。
3. 风清并月白:形容美好的夜晚,清风明月。
4. 一尊陶永夕:尊,同“樽”,酒杯。陶,陶醉。永夕,长夜。意为与好友对饮,陶醉于整个夜晚。
5. 雅志在轻肥:雅志,高尚的志向。轻肥,轻裘肥马,代指富贵生活。此句意为志向本不在追求富贵。
6. 公西赤:孔子弟子,以擅长礼仪、外交著称。此处借指追求功名、讲究排场的人。
7. 效一官:效力于一个官职。
8. 牛毛:比喻极其微小。
9. 罪戾如山积:罪过和过失堆积如山。
10. 镇营营:镇,整日。营营,忙碌奔波、钻营求取的样子。
11. 太仓籴:太仓,京城储粮的大仓。籴,买进粮食。此处“作太仓籴”是反语,意指归隐后过清贫但自在的生活。
12. 旨甘:美味的食物,特指奉养父母的食物。
13. 矫激:矫情偏激,故作姿态。
14. 会稽归:用东汉严子陵隐居会稽(今浙江绍兴)的典故,表达归隐之意。
15. 斯言终不食:食言,违背诺言。意为这个归隐的誓言最终不会违背。
16. 鲍叔:即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以知人善交著称,与管仲的友情成为千古美谈。此处比喻王夫子是知己。
17. 作德:修养德行。