《登景星岩》宋 · 吴芾

在线阅读《登景星岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴芾

道满三千界,潮音未许缄。

何为狮子座,却上景星岩。

天近云随步,林深翠滴衫。

我来宁惮远,端欲洗尘凡。

五言律诗写景吴越山峰山水田园

注释

景星岩:位于今浙江省台州市仙居县境内,是浙东著名的丹霞地貌景观,山势陡峭,顶部平坦如台,自古为游览胜地。

道满三千界:佛教用语。'道'指佛法真理;'三千界'即三千大千世界,是佛教对宇宙构成的描述。此句形容佛法无边,充满整个宇宙。

潮音:原指海潮之声,佛教中常比喻佛菩萨说法的声音,宏大而连绵不绝,如海潮般。此处可能双关,既指自然界的海潮声,也暗喻佛法。

:封闭,沉默。'未许缄'意为不允许沉默,即佛法(或自然天籁)一直在宣说。

狮子座:佛教中佛所坐的座位,又称'狮子法座',象征佛说法如狮子吼,能震慑一切邪说。此处借指景星岩山顶的平台或寺庙中的佛座。

天近云随步:形容山势极高,登上山顶后,天空仿佛很近,云雾缭绕在行人脚步周围。

翠滴衫:山林深幽,苍翠欲滴的绿色仿佛要沾染到行人的衣衫上。

宁惮远:岂会害怕路途遥远。宁,岂,难道;惮,害怕。

端欲:正想要,一心想要。

洗尘凡:洗涤尘世的凡俗之心。

译文

佛法的真谛充满三千大千世界,如同海潮般的法音从未停歇。为何那庄严的狮子法座,却高高坐落在这景星岩巅?登临此处,天空如此接近,云雾仿佛追随脚步;山林如此幽深,苍翠欲滴似要染绿衣衫。我前来攀登,岂会畏惧路途遥远,一心只想借此清净之地,洗涤尘世的凡俗与杂念。

赏析

这是一首将山水游览与禅理感悟融为一体的佳作。首联以宏大的佛学宇宙观起笔,'道满三千界'奠定全诗超脱的基调,'潮音'既可能是实写山中的自然声响(仙居近海),更是隐喻无处不在的佛法启示。颔联巧妙设问,将佛教圣物'狮子座'与自然奇观'景星岩'相联系,赋予山峰以神圣、庄严的宗教寓意,构思新颖。颈联转入对登临所见的具体描绘,'天近云随步'写其高峻险奇,有凌云之感;'林深翠滴衫'状其幽深秀美,充满生机,对仗工整,画面感极强,色彩(翠)与动感(滴)运用精妙。尾联直抒胸臆,点明登临主旨并非寻常游赏,而是为了寻求精神上的净化与超越,'洗尘凡'三字收束全篇,升华主题。全诗语言清丽,意境空灵,由理入景,由景生情,在描绘浙东山水之美的同时,含蓄地表达了诗人向往方外、涤荡心尘的志趣,体现了中国古代文人山水诗与禅诗结合的传统。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为古代文人游览浙江仙居景星岩时所作。景星岩是浙东名胜,以其独特的丹霞地貌和险峻地势闻名,历史上多有寺庙建筑,是佛教活动与文人雅集之地。诗歌内容融合佛教意象与山水描写,符合唐宋以后文人游览佛寺山林、借景抒怀的普遍创作模式。诗中流露出的超尘脱俗之想,也与古代士人在仕途奔波或世俗生活之余,寻求精神寄托的心态相符。作品可能通过地方志、游记或诗集流传下来。