《游金山二首 其二》宋 · 吴芾

在线阅读《游金山二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴芾

欲向南昌去,先为北固行。

泛舟游寺古,倚槛看江清。

久作市朝客,喜闻钟磬声。

登临曾未竟,已足快平生。

五言律诗人生感慨写景古迹山水田园

注释

南昌:此处非指江西南昌,而是指镇江金山寺附近的‘南堂’或泛指南方的高敞之地。

北固:指北固山,位于江苏镇江,北临长江,地势险要,上有甘露寺等古迹。

泛舟:乘船。

倚槛:靠着栏杆。槛,栏杆。

市朝:市场和朝廷,泛指争名逐利的尘世、官场。

钟磬声:寺庙中敲钟击磬的声音,代指清静脱俗的佛门境界。磬,佛教法器,一种打击乐器。

登临:登山临水,指游览。

:完毕,结束。

快平生:使一生感到愉快、畅快。

译文

想要去往南边的高敞之地,先得经过北固山这一程。乘着小舟游览古老的寺院,倚着栏杆眺望清澈的江景。长久以来都是尘世中追名逐利的俗客,此刻欣喜地听到寺庙清越的钟磬声。这次登山临水的游览虽然还未尽兴,却已足够让我感到平生快意,心满意足。

赏析

本诗以一次具体的游览经历,抒发了诗人暂离尘嚣、亲近自然的愉悦之情,以及对清净佛门境界的向往。艺术特色上:1. **结构清晰,叙事流畅**:以游踪为序,从‘欲去’到‘先行’,再到‘泛舟’、‘倚槛’、‘闻声’,最后以感慨作结,脉络分明。2. **对比手法鲜明**:将‘久作市朝客’的尘俗烦扰与‘喜闻钟磬声’的方外清音形成强烈对比,凸显了诗人内心的转变与追求。3. **语言平实而意蕴深长**:诗句看似平淡叙述,但‘久作’与‘喜闻’、‘曾未竟’与‘已足快’之间蕴含了丰富的心理活动和人生感悟。末句‘已足快平生’更是将一次普通的游览提升到慰藉心灵、感悟人生的高度,余韵悠长。全诗意境清朗,情感真挚,表达了古代文人对精神栖息地的普遍寻求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为一位宋代或宋代以后的文人游览镇江金山、北固山一带时所作。镇江金山寺是历史名刹,北固山以险峻著称,多有文人题咏。诗人可能是一位官场中人(‘市朝客’),在公务之余或旅途之中到此游览,被山水之清幽与寺庙之宁静所感染,写下此诗以抒怀。作品体现了古代士大夫在入世(市朝)与出世(山林佛寺)之间的典型心境。