在线阅读《挽范丞相五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
七十方强半,天胡不慭遗。
致身虽宰辅,遭世已艰危。
计策安宗社,勋庸载鼎彝。
国雠犹未灭,岂料哲人萎。
七十方强半:七十岁才刚过一半。古人以百岁为期,七十岁可称“古稀”,此处说“强半”,意指范丞相(范成大)本应享有更长的寿命。
天胡不慭遗:上天为何不将他留下。慭(yìn)遗:愿意留下。语出《诗经·小雅·十月之交》:“不慭遗一老,俾守我王。”
致身虽宰辅:虽然官至宰相之位。致身:献身出仕,指做官达到高位。宰辅:宰相,辅佐皇帝的最高行政长官。
遭世已艰危:遭遇的时世已经非常艰难危险。指南宋时期面临金国入侵、国势衰微的局面。
计策安宗社:谋划的策略安定了国家。宗社:宗庙和社稷,代指国家。
勋庸载鼎彝:功勋业绩被铭刻在鼎彝之上。鼎彝:古代祭祀用的青铜礼器,常刻铭文以记功勋,代指史册。
国雠犹未灭:国家的仇敌(指金国)还没有被消灭。雠:同“仇”。
岂料哲人萎:哪里料到贤哲之人就这样凋零了。哲人:智慧卓越的人,指范成大。萎:草木枯死,喻指人的去世。