在线阅读《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
平日衰迟众所怜,偶逢亨运亦腾骞。
七旬已过宜休矣,一出不归终溘然。
幸免烦言全晚节,且无多病恼残年。
直须更作投簪计,莫待将身到九泉。
【闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感】:诗题。意为听闻几位老朋友,有的在任上去世,有的因病离职,有的因谗言被罢官,心中惆怅有所感慨。故旧:老朋友。口语:指谗言、诽谤之语。
【衰迟】:衰老迟暮。
【亨运】:亨通的时运,好运。
【腾骞】:飞腾,上升。比喻仕途得意。骞(qiān):高举,飞起。
【七旬】:七十岁。旬,十岁为一旬。
【休矣】:算了吧,该停止了。指辞官退休。
【一出不归终溘然】:一旦出仕为官未能及时抽身,最终突然去世(在任上)。溘(kè)然:忽然,突然,常指死亡。
【烦言】:责备、非议之言。
【晚节】:晚年的节操。
【残年】:晚年,余生。
【直须】:应当,必须。
【投簪】:丢下固定冠冕的簪子,比喻弃官归隐。簪,古人用来固定发髻或连接冠与发的长针。
【九泉】:黄泉,指人死后埋葬的地方,阴间。