在线阅读《送魏签》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
平分冬气恰经旬,天应新阳产异人。
家世旧来推硕学,胸襟自许作良臣。
不应莲幕淹留久,会见枫宸拔擢新。
但愿朱颜长不老,稳看他日画麒麟。
1. 魏签:指一位姓魏的签判(官名,宋代州府属官,负责刑狱诉讼等事)。
2. 平分冬气恰经旬:指冬至节气。古人认为冬至是阴阳二气转换的节点,白昼最短,此后白昼渐长,故称“平分冬气”。经旬,过了十天。
3. 天应新阳产异人:新阳,指冬至后初生的阳气。异人,杰出的人才。此句意为上天感应新生的阳气,降生了魏签这样不凡的人物。
4. 硕学:学问渊博的人。
5. 胸襟自许作良臣:胸襟,抱负、志向。自许,自我期许。良臣,贤能的臣子。
6. 莲幕:幕府的美称,指地方长官的幕僚。典出《南史·庾杲之传》,王俭用庾杲之为长史,萧缅写信说:“盛府元僚,实难其选。庾景行(杲之字)泛渌水,依芙蓉,何其丽也。”时人称俭府为莲花池。
7. 淹留久:长久停留。
8. 枫宸:指帝王的宫殿。汉代宫殿多植枫树,宸指北辰所居,引申为帝王的居所。
9. 拔擢新:得到新的提拔、升迁。
10. 朱颜长不老:祝愿对方容颜不老,身体健康。朱颜,红润的面容,指青春。
11. 画麒麟:指功成名就,画像于麒麟阁。麒麟阁为汉代阁名,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表彰其功绩。后泛指建功立业,名垂青史。