在线阅读《范丞相生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
郁郁葱葱瑞气新,中兴周室复生申。
半千休运逢良月,十二祥蓂表庆辰。
自有元勋书史册,漫留遗爱及邦人。
愿同四海跻仁寿,剩赏蟠桃几万春。
郁郁葱葱:草木茂盛的样子,此处形容祥瑞之气旺盛。
瑞气:吉祥之气。
中兴周室复生申:用周宣王中兴和周代贤臣申伯的典故,比喻范丞相如同使国家中兴的贤臣。申,指申伯,周宣王的舅父,辅佐宣王中兴。
半千:五百。古人以“五百”为圣贤或祥瑞之数。
休运:美好的时运。
良月:吉祥的月份,通常指十月。
十二祥蓂:传说尧时的一种瑞草,每月初一开始,日生一荚,至月半则生十五荚,十六日后日落一荚,至月晦而尽。若月小则余一荚。此处“十二”可能指生日在十二日,或泛指祥瑞之数。蓂,音míng。
表:彰显,表示。
庆辰:吉庆的时辰,指生日。
元勋:首功,大功勋。
书史册:载入史册。
漫留:广泛地留下。漫,广泛地。
遗爱:指仁爱之政遗留于后世。
邦人:国人,百姓。
跻:登,上升。
仁寿:仁德而长寿。
剩赏:尽赏,多多地欣赏。剩,更,尽。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,吃了可以长生不老。