在线阅读《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
寒日传佳节,联镳出近坰。
预忧宾骑散,欲驻日车停。
坐上人颓玉,灯前酒尽瓶。
但知修故事,三日不能醒。
和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首:这是诗人吴芾与友人黄作霖、董伯玉、崇相等人两次聚会后,依照友人原诗韵脚所作的和诗,此为第一首。
寒日传佳节:寒日,指冬日。传,宣告,迎来。佳节,此处可能指冬至或腊日等冬季节日。
联镳出近坰:联镳,并马而行。镳,马嚼子,代指马。近坰,近郊。坰,离城很远的郊野。
预忧宾骑散:预忧,预先担忧。宾骑散,宾客的马匹散去,意指聚会结束。
欲驻日车停:驻,使停留。日车,神话中太阳乘坐的车子,代指太阳。此句意为希望太阳停下,让白昼变长,以便延长欢聚时光。
坐上人颓玉:坐上,座席上。颓玉,形容醉倒的姿态如玉山倾倒,典出《世说新语·容止》中形容嵇康醉态“傀俄若玉山之将崩”。
灯前酒尽瓶:灯前,灯火前。酒尽瓶,酒瓶已空。
但知修故事:但知,只知道。修故事,遵循旧例,此处指按照以往欢聚的惯例开怀畅饮。
三日不能醒:夸张手法,形容醉得深沉,多日未醒。