在线阅读《和逐年九日阳字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天上恩来解郡章,人间那复是重阳。
老身已许归三径,佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目,更无閒事挠心肠。
旁人不信吾归去,今日真成返故乡。
和逐年九日阳字韵:这是一首和诗。"逐年九日"指每年的重阳节(农历九月初九)。"阳字韵"指原诗押的是"阳"字韵,本诗依原韵而作。
天上恩来解郡章:"天上"指朝廷、皇帝。"恩来"指恩典到来。"解郡章"指解除郡守的官职印信,即辞官、卸任。
人间那复是重阳:"那复"即哪里还是。此句意为,卸任归乡的喜悦,让人感觉每一天都像重阳佳节一样美好,不再特意区分是否重阳。
老身已许归三径:"老身",诗人自称。"许",应许、决定。"三径",典故,出自西汉蒋诩隐居时,于院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位隐士来往。后以"三径"代指隐士的田园居所或归隐之地。
佳节何妨醉百觞:"何妨",不妨。"百觞",形容饮酒很多。觞,古代盛酒器。
但有笑容生面目:"但",只。"面目",面容、脸庞。
更无閒事挠心肠:"更无",再也没有。"閒事",同"闲事",指官场俗务、烦心之事。"挠",扰乱、烦扰。
旁人不信吾归去:旁人或许不相信我真的能辞官归隐。
今日真成返故乡:"真成",真的成为现实。